24小时热门版块排行榜    

查看: 1118  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

guillarte

木虫 (小有名气)

[求助] 分子探针研究类文章英语翻译

The principle underlying this method is based on the triplet triplet absorption of the probe molecule all-trans-retinoic acid (ATRA) formed by the photoinduced charge recombination between the TiO2 nanoparticle and the probe molecule.
这句话我没看懂,不过这是它的原理比较重要,求大侠帮忙!

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

优秀翻译

» 猜你喜欢

天行健,君子当自强不息!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charles1993z

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-08 20:04:33
这个方法的原理是基于ATRA分子探针的三线态吸收,而这个吸收过程由TiO2纳米颗粒和探针分子之间的光诱导电荷再结合形成.
2楼2011-10-08 19:48:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

guillarte(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢,文章中triplet-triplet absorption有的地方加了短连接线,有的没有加! 2011-10-09 10:33:59
这个方法的原理是基于全反式视黄酸(ATRA)分子探针的三线态(低)—三线态(高)吸收,而此吸收过程由TiO2纳米粒子和探针分子间的光诱导电荷重组导致的。
你提供的应为  “triplet-triplet absorption”(你少了一个短连接线):
           三线态(低)—三线态(高)吸收
jwd
3楼2011-10-08 20:13:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

这个方法的原理是基于全反式视黄酸(ATRA)探针分子的三线态(低)—三线态(高)吸收,而此吸收过程由TiO2纳米粒子和探针分子间的光诱导电荷重组导致的。
jwd
4楼2011-10-08 20:14:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-08 20:26:19
引用回帖:
3楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-10-08 20:13:36:
这个方法的原理是基于全反式视黄酸(ATRA)分子探针的三线态(低)—三线态(高)吸收,而此吸收过程由TiO2纳米粒子和探针分子间的光诱导电荷重组导致的。
你提供的应为  “triplet-triplet absorption”(你少了 ...

“全反式视黄酸(ATRA)分子探针”应改为:全反式视黄酸(ATRA)探针分子
jwd
5楼2011-10-08 20:15:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guillarte

木虫 (小有名气)

谢谢大家!
天行健,君子当自强不息!
6楼2011-10-09 10:32:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 guillarte 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿中国海洋大学,生物学,301分,求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂,总分315(英一) +3 sbdksD 2026-03-19 3/150 2026-03-19 23:21 by fmesaito
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +14 enenenhui 2026-03-13 15/750 2026-03-19 21:53 by allen-yin
[考博] 申博26年 +3 八6八68 2026-03-19 3/150 2026-03-19 19:43 by nxgogo
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +9 一鸭鸭哟 2026-03-14 11/550 2026-03-19 17:22 by !本暗一次!
[考研] 321求调剂 +8 何润采123 2026-03-18 10/500 2026-03-19 16:46 by 何润采123
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-18 3/150 2026-03-19 14:42 by peike
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 324分 085600材料化工求调剂 +3 llllkkkhh 2026-03-18 3/150 2026-03-19 14:22 by houyaoxu
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-19 14:07 by peike
[考研] 332求调剂 +3 ydfyh 2026-03-17 3/150 2026-03-19 10:14 by 功夫疯狂
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 302求调剂 +10 呼呼呼。。。。 2026-03-17 10/500 2026-03-18 12:45 by Linda Hu
[考研] 312求调剂 +8 陌宸希 2026-03-16 9/450 2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见