24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1137  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

guillarte

木虫 (小有名气)

[求助] 分子探针研究类文章英语翻译

The principle underlying this method is based on the triplet triplet absorption of the probe molecule all-trans-retinoic acid (ATRA) formed by the photoinduced charge recombination between the TiO2 nanoparticle and the probe molecule.
这句话我没看懂,不过这是它的原理比较重要,求大侠帮忙!

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

优秀翻译

» 猜你喜欢

天行健,君子当自强不息!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charles1993z

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-08 20:04:33
这个方法的原理是基于ATRA分子探针的三线态吸收,而这个吸收过程由TiO2纳米颗粒和探针分子之间的光诱导电荷再结合形成.
2楼2011-10-08 19:48:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

guillarte(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢,文章中triplet-triplet absorption有的地方加了短连接线,有的没有加! 2011-10-09 10:33:59
这个方法的原理是基于全反式视黄酸(ATRA)分子探针的三线态(低)—三线态(高)吸收,而此吸收过程由TiO2纳米粒子和探针分子间的光诱导电荷重组导致的。
你提供的应为  “triplet-triplet absorption”(你少了一个短连接线):
           三线态(低)—三线态(高)吸收
jwd
3楼2011-10-08 20:13:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

这个方法的原理是基于全反式视黄酸(ATRA)探针分子的三线态(低)—三线态(高)吸收,而此吸收过程由TiO2纳米粒子和探针分子间的光诱导电荷重组导致的。
jwd
4楼2011-10-08 20:14:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-08 20:26:19
引用回帖:
3楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2011-10-08 20:13:36:
这个方法的原理是基于全反式视黄酸(ATRA)分子探针的三线态(低)—三线态(高)吸收,而此吸收过程由TiO2纳米粒子和探针分子间的光诱导电荷重组导致的。
你提供的应为  “triplet-triplet absorption”(你少了 ...

“全反式视黄酸(ATRA)分子探针”应改为:全反式视黄酸(ATRA)探针分子
jwd
5楼2011-10-08 20:15:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guillarte

木虫 (小有名气)

谢谢大家!
天行健,君子当自强不息!
6楼2011-10-09 10:32:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 guillarte 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +16 张番茄不炒蛋 2026-04-10 17/850 2026-04-12 13:58 by 熬夜成!
[考研] 322求调剂 +6 123安康 2026-04-12 6/300 2026-04-12 13:54 by LHGeng
[考研] 食品与营养(0955)271求调剂 +3 升格阿达 2026-04-12 3/150 2026-04-12 11:47 by babysonlkd
[考研] 277 数一104,学硕,求调剂 +21 瓶子PZ 2026-04-09 23/1150 2026-04-11 23:12 by labixiaoqiao
[考研] 材料与化工调剂 10+11 下一站上岸@ 2026-04-10 36/1800 2026-04-11 10:26 by 89436494
[考研] 0831生医工第一轮调剂失败求助 +10 小熊睿睿_s 2026-04-11 13/650 2026-04-11 10:04 by maddjdld
[考研] 22408调剂求助 +7 毂12 2026-04-09 9/450 2026-04-11 09:23 by 哦哦123
[考研] 一志愿京区985,085401电子信息,本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[考研] 一志愿中南大学物理学,英一66,求调剂 +4 长烟旖旎 2026-04-08 5/250 2026-04-10 10:31 by 颖果儿
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +20 慕绝cc 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 10:22 by xujun0624
[考研] 08工学 309分求调剂 +6 Yin DY 2026-04-08 6/300 2026-04-10 09:18 by Delta2012
[考研] 一志愿2110,化学学硕310分,本科重点双非求调剂 +18 努力奋斗112 2026-04-08 18/900 2026-04-09 23:28 by wolf97
[考研] 一志愿华工085600 331分 +6 天下ww 2026-04-09 6/300 2026-04-09 18:59 by l_paradox
[考研] 0703化学求调剂 +21 不知名的小卅 2026-04-08 21/1050 2026-04-09 18:55 by l_paradox
[考研] 349学科化学045106求调剂,化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
[考研] 专硕0854初试考材科基,求调剂 +7 3220548044 2026-04-06 10/500 2026-04-08 21:59 by hypershenger
[考研] 材料工程专业日语生求调剂 +9 111623 2026-04-07 9/450 2026-04-07 23:31 by 一只好果子?
[考研] 本科生物信息学,总分362 求07 08调剂 +6 q小倩1210 2026-04-06 6/300 2026-04-07 19:40 by macy2011
[考研] 软工学硕299求调剂 +6 useryy 2026-04-07 6/300 2026-04-07 09:50 by vgtyfty
[考研] 08专硕275调剂 +5 AaAa7420 2026-04-05 5/250 2026-04-05 18:01 by jkddd
信息提示
请填处理意见