| 查看: 400 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
8569636.hi木虫 (正式写手)
|
[求助]
中译英润色
|
|
|
最小晶体Pb纳米粒子的直径应当是具有最高熔化温度的粒子的直径，能依据图7确定为3.75 nm ，这个值恰好位于蒋的计算结果4.64 nm 和Safaei的热力学方案值2.08 nm之间。 The diameter of the smallest crystalline Pb nanoparticles should be the one that had the highest melting temperature and can be determined as 3.75 nm according to Figure 7, which is between Jiang et al.’s calculation of 4.64 nm and Liu et al.’ thermodynamical approach of 2.08 nm. |
回复此楼» 猜你喜欢
考研复试调剂，过国家线的同学都可报名
已经有4人回复
-
材料工程274求调剂
已经有4人回复
-
085600 英一数二272求调剂
已经有8人回复
-
265分求调剂不调专业和学校有行学上就
已经有9人回复
-
268求调剂
已经有5人回复
-
哈工大计算机刘劼团队招生
已经有6人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
化工270求调剂
已经有7人回复
-
276求调剂
已经有5人回复
-
295求调剂
已经有8人回复
nowchenchao
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1633.5
- 散金: 35
- 帖子: 77
- 在线: 93.3小时
- 虫号: 1174524
- 注册: 2010-12-21
- 专业: 有机合成
3楼2011-10-03 21:39:18
nowchenchao
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1633.5
- 散金: 35
- 帖子: 77
- 在线: 93.3小时
- 虫号: 1174524
- 注册: 2010-12-21
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-10-03 21:41:57
爱与雨下(金币+1): ！！ 2011-10-04 08:11:37
8569636.hi(金币+3): thanks! 2011-10-04 08:41:13
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-10-03 21:41:57
爱与雨下(金币+1): ！！ 2011-10-04 08:11:37
8569636.hi(金币+3): thanks! 2011-10-04 08:41:13
| The smallest diameter of the crystalline Pb nanoparticles should have the highest melting temperature which is 3.75 nm according to Figure 7,the value is between 4.64 nm which is calculateby Jiang et al.’s and 2.08 nm which is calculated by Liu et al.’thermodynamical approach |
2楼2011-10-03 21:37:43
erics080
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 82 (初中生)
- 贵宾: 4.325
- 金币: 48257.6
- 散金: 18655
- 红花: 123
- 沙发: 1072
- 帖子: 38213
- 在线: 2676.1小时
- 虫号: 389304
- 注册: 2007-06-01
- 专业: 高分子组装与超分子结构
- 管辖: 考博
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-10-04 08:11:22
8569636.hi(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-10-04 08:40:48
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-10-04 08:11:22
8569636.hi(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-10-04 08:40:48
| To agree with the diameter of nanoparticle with maximum melting temperature, the minimum diameter of the crystal Pb nanoparticles was 3.75nm from the figure 7, which is just between the value of 4.64nm, calculated by Jiang, and 2.08nm, calculated by Safaei’s thermodynamical method. |
4楼2011-10-03 22:14:49
5
