24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hzx0527

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 17 (小学生)
金币: 6136.7
散金: 156
红花: 5
帖子: 707
在线: 260.1小时
虫号: 336975
注册: 2007-04-01
性别: GG
专业: 生物海洋学与海洋生物资源

[交流] 最近发现很多人发了中文然后又翻译成英文的，算一稿多投吗？已有70人参与

最近检索中英文文献，发现很多人发了中文然后又翻译成英文的，算一稿多投吗？

回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

yishuipang

xiaoyang182

» 猜你喜欢

1楼 2011-10-01 06:04:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

应助: 2283 (讲师)
贵宾: 0.05
金币: 17310
散金: 2544
红花: 76
帖子: 15735
在线: 2926.6小时
虫号: 489254
注册: 2008-01-01
专业: IEEE

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

2楼: Originally posted by sally208 at 2011-10-01 06:07:56:
相同的数据和研究内容，如果翻译成其它语言再予以发表，肯定属于学术不端。鄙视这种行为！

这个要看杂志及先后。非英语的文章，一定情况下，是允许再次（用英语）发表的。
http://www.icmje.org/publishing_4overlap.html

Secondary publication for various other reasons, in the same or another language, especially in other countries, is justifiable and can be beneficial provided that the following conditions are met. 1. The authors have received approval from the editors of both journals (the editor concerned with secondary publication must have a photocopy, reprint, or manuscript of the primary version).

2. The priority of the primary publication is respected by a publication interval of at least 1 week (unless specifically negotiated otherwise by both editors).

3. The paper for secondary publication is intended for a different group of readers; an abbreviated version could be sufficient.

4. The secondary version faithfully reflects the data and interpretations of the primary version.

5. The footnote on the title page of the secondary version informs readers, peers, and documenting agencies that the paper has been published in whole or in part and states the primary reference. A suitable footnote might read: “This article is based on a study first reported in the [title of journal, with full reference].”

。。。