| 查看: 768 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
wwchen072铜虫 (著名写手)
|
[求助]
一句话的翻译！高手帮忙呀！
|
||
| 1463cm-1拉曼峰属于脂类的CH2振动，谱线的明显变化，应当考虑是什么原因引起的，因为属于这个范围的CH2，CH3弯曲振动的谱线是构象不灵敏的。如果它们的位置和强度发生变化。提示该脂质体和红细胞膜内的膜脂或/和膜蛋白有碳氢链的断裂或交联。 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有6人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有6人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有14人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5099.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1422
- 在线: 177.6小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 感谢交流！~ 2011-09-30 08:30:58
wwchen072(金币+25): 2011-09-30 14:32:54
爱与雨下(金币+1): 感谢交流！~ 2011-09-30 08:30:58
wwchen072(金币+25): 2011-09-30 14:32:54
|
The 1463cm-1 Raman peak is the result of CH2 lipids vibration, with significant linear changes. As the CH2, CH3 in this range have no insensitive bend vibration conformation, the cause of this phenomenon should be explored. If the location and intensity undergo any change, it suggests that breaks of hydrocarbon chain or cross-linking happened between the liposome and the membrane lipid or membrane proteins of red blood cell. 声明，本翻译参考了楼上的翻译，多多指教。 |
3楼2011-09-29 21:27:51
wildwolf110
禁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 49
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4015.2
- 散金: 100
- 红花: 26
- 帖子: 489
- 在线: 143.4小时
- 虫号: 1388495
- 注册: 2011-09-03
- 专业: 无机化工
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ！！ 2011-09-29 20:33:56
wwchen072(金币+15, 翻译EPI+1): 2011-09-30 14:32:49
爱与雨下(金币+1): ！！ 2011-09-29 20:33:56
wwchen072(金币+15, 翻译EPI+1): 2011-09-30 14:32:49
|
The Raman peak at 1463cm-1 belongs to the vibration of CH2 lipids, Significant changes in line, it should be considered the cause, because bending vibration of the spectrum is insensitive conformation that belong to this range of CH2, CH3, If they change the location and intensity.Suggesting that hydrocarbon chain breaks or cross-linking happened between the liposomes and red blood cell membrane lipid or membrane proteins. |
2楼2011-09-29 14:44:05