| 查看: 626 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求高手翻译一句话（汉译英）
|
|||
|
由于在复合材料中晶须的加入，一方面使得复合材料摩擦过程中摩擦副与大量由晶须组成的凸峰接触，这些凸峰承担了部分载荷及摩擦阻力，使铝合金基体和磨球的接触较少，从而保护了基体，降低了复合材料的磨损率；另一反面，晶须在摩擦磨损过程中破碎并在挤压力的作用下形成一层富含Mg2B2O7晶须的机械混合层，这层物质有利于降低复合材料的磨损率，使得复合材料的耐磨性得到有效的提高。 谢谢大家了！ |
回复此楼» 猜你喜欢
298求调剂
已经有12人回复
-
291分工科求调剂
已经有9人回复
-
284求调剂
已经有6人回复
-
材料学调剂
已经有10人回复
-
材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二专硕
已经有10人回复
-
0805总分292，求调剂
已经有3人回复
-
0856材料求调剂
已经有3人回复
-
303求调剂
已经有3人回复
-
一志愿中南大学理学化学
已经有3人回复
-
材料化工调剂
已经有9人回复
wildwolf110
禁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 49
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4015.2
- 散金: 100
- 红花: 26
- 帖子: 489
- 在线: 143.4小时
- 虫号: 1388495
- 注册: 2011-09-03
- 专业: 无机化工
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-28 10:16:40
loevers(金币+15, 翻译EPI+1): 非常感谢！ 2011-09-28 10:44:55
爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-28 10:16:40
loevers(金币+15, 翻译EPI+1): 非常感谢！ 2011-09-28 10:44:55
| With adding Whisker In the composite materials ,on the one hand ,the process of friction contacts with convex peaks which formed by a large number of whiskers during the friction process of composite materials,these convex peaks assumed part of the load and friction ,which lead less contact between the aluminum matrix and balls, thereby protecting the substrate, reducing the wear rate of composite materials.on the other hand ,in the process of friction and wear,whisker are broken and formed a mechanical mixed layer which riched in Mg2B2O7 whisker under the pressure in the squeeze, this layer of materials help to reduce the wear rate of composite materials, effectively improved the wear resistance of composite materials. |
2楼2011-09-28 10:07:21
30