| 查看: 894 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
wo357026239铜虫 (正式写手)
|
[求助]
论文摘要翻译（英译中）
|
||
|
Nanotechnology has been used to provide advanced biomedical research tools in diagnostic imaging and therapy, which requires targeting of nanoparticles (NPs) to individual cells and subcellular compartments. However, a complete understanding of the intracellular uptake, transport, and subcellular distribution of nanostructured materials remains limited. Hence, gold NPs were explored as a model system to study the intracellular behavior of NPs in real time. Our results show that the cellular uptake of gold NPs is dependent on their size and surface properties. The NPs were transported in vesicles of 300–500 nm diameter within the cytoplasm. The average velocity and diffusion coefficient of the vesicles containing NPs were 10.2 (±1.8) μm/hr and 3.33 (±0.52) μm2/hr, respectively. Analysis of the time-dependent intracellular spatial distribution of the NPs demonstrated that they reside in lysosomes (final degrading organelles) within 40 minutes of incubation. These findings can be used to tailor nanoscale devices for effective cell targeting and delivery. |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
fanliang1389
荣誉版主 (文坛精英)
有爱的二哥
- 翻译EPI: 57
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 1.989
- 金币: 13044.6
- 散金: 18540
- 红花: 123
- 沙发: 243
- 帖子: 18237
- 在线: 2429.4小时
- 虫号: 620773
- 注册: 2008-10-09
- 性别: GG
- 专业: 食品加工学基础
- 管辖: 博后之家
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ~! 2011-09-26 14:44:56
wo357026239(金币+20, 翻译EPI+1): 10 2011-09-27 08:32:21
爱与雨下(金币+1): ~! 2011-09-26 14:44:56
wo357026239(金币+20, 翻译EPI+1): 10 2011-09-27 08:32:21
|
纳米技术已为诊断性影像学和疗法提供了血多高级生物医学研究工具，而诊断性疗法需要纳米粒直接命中人体细胞和亚细胞区室。然而，目前对细胞内的摄入、转移以及亚细胞间纳米结构材料的分布情况的了解仍然有限。因此，开发出金纳米粒作为模型系统以研究其在细胞内的表现刻不容缓。结果表明，细胞摄入金纳米粒与其大小和表面属性有关。纳米粒在细胞质内的直径在300-500nm之间的小囊泡间传送。含有纳米粒的小囊泡的平均速度为10.2 (±1.8) μm/hr，扩散率为3.33 (±0.52) μm2/hr 对细胞内空间分布的时间依赖性分析表明在40分钟内这些纳米粒进入了溶酶体内（溶酶体为最终降解细胞器）。这些研究结果能够将纳米级设备用于高命中的细胞打靶和高效的细胞转移中来。 |
2楼2011-09-26 14:07:53
charles1993z
金虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 10127.4
- 散金: 2802
- 红花: 4
- 帖子: 3130
- 在线: 445.2小时
- 虫号: 1401652
- 注册: 2011-09-14
- 性别: GG
- 专业: 环境微生物学
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-26 14:45:04
爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-26 14:45:04
| 纳米技术已经被用作诊断影像和治疗学中的高级生物医学研究工具，这个工具能把纳米粒子（Nps）靶向单独的细胞或亚细胞器。然而对于纳米材料如何在细胞内的吸收、运输和亚细胞区的分配的知识非常有限。因此纳米金颗粒作为模式体系去研究Nps的细胞内行为的方法应运而生。我们的研究结果表明：细胞对于纳米金颗粒的吸收依赖于颗粒的尺寸与表面特性。在胞质中，Nps被包含在直径300-500nm的囊泡中运输，其中囊泡的平均速率和扩散系数分别为10.2 (±1.8) μm/hr 和 3.33(±0.52) μm2/hr。对于具有时间性的细胞内Nps空间分布的分析表明，在孵化（incubation)40min之内，Nps存在于溶酶体（最终降解的细胞器）内。这个发现能应用于设置纳米级的装置，这样就可以有效地进行细胞靶向和转运。 |
3楼2011-09-26 14:41:43