| 查看: 527 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
8569636.hi木虫 (正式写手)
|
[求助]
一句话翻译润色
|
||
|
由于嵌入铅纳米粒子的熔化温度随粒子尺寸的下降而增加及嵌入铅纳米粒子的最高熔化温度低于825K，最小铅纳米粒子的直径应当是具有最高熔化温度的铅纳米粒子的直径。 As the melting temperature of the embedded Pb nanoparticles increase with decreasing particle size and the highest melting temperature of the embedded Pb nanoparticles is lower 825 K, the diameter of the smallest crystalline Pb nanoparticle should be that of Pb nanoparticle that has the highest melting temperature. |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有8人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有18人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有5人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有6人回复
-
版面费该交吗
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有10人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
爱与雨下
荣誉版主 (职业作家)
木虫讲师
- 翻译EPI: 283
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 3.592
- 金币: 33340.6
- 散金: 21
- 红花: 28
- 沙发: 38
- 帖子: 4644
- 在线: 1456.1小时
- 虫号: 535832
- 注册: 2008-03-29
- 专业: 有机化学
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 2011-09-26 16:16:47
8569636.hi(金币+7, 翻译EPI+1): 谢谢！ 2011-09-27 12:11:22
sltmac(金币+1): 2011-09-26 16:16:47
8569636.hi(金币+7, 翻译EPI+1): 谢谢！ 2011-09-27 12:11:22
|
由于嵌入铅纳米粒子的熔化温度随粒子尺寸的下降而增加及嵌入铅纳米粒子的最高熔化温度低于825K，最小铅纳米粒子的直径应当是具有最高熔化温度的铅纳米粒子的直径。 As the melting temperature of the embedded Pb nanoparticles increased along with the decline of the particle size and the highest melting temperature of the embedded Pb nanoparticles is lower than 825 K, the diameter of the smallest crystalline of the Pb nanoparticles should be the one that had the highest melting temperature. |
2楼2011-09-26 08:33:54
【答案】应助回帖
8569636.hi(金币+1): 2011-09-27 12:11:30
| Because nanoparticles of lead embedded in the melting temperature decreased with increasing particle size and lead nanoparticles embedded in the highest melting temperature is below 825K, the minimum diameter of the nanoparticles of lead should have the highest melting temperature of lead nanoparticles in diameter. |
3楼2011-09-27 12:03:53