应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 抗肿瘤药物翻译
71/1返回列表
查看: 1145  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

9125ln

铜虫 (小有名气)

[求助] 抗肿瘤药物翻译

请问：铂类药物、氟尿嘧啶类药物、紫衫类药物如何翻译。翻译软件和GOOGLE的翻译并不令人满意，还请专业人士给予帮助！谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-09-25 11:23:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac(金币+2): 辛苦 2011-09-25 12:00:22
9125ln(金币+1): 2011-09-28 20:23:18
Platinum Drugs 铂类药物
赞一下(1人) 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
2楼2011-09-25 11:37:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

氟尿嘧啶类药物: fluoropyrimidine
赞一下 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
3楼2011-09-25 11:40:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

紫衫类药物:paclitaxel
赞一下 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
4楼2011-09-25 11:43:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tcollar

木虫 (小有名气)

水上漂

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): ！！ 2011-09-25 15:09:30
铂类药物: cis-platin 顺铂。商品名：Platinol and Platinol-AQ。这类药物统称为platins。

氟尿嘧啶类药物：5-Fluorouracil, 或简称为5-FU。

紫衫类药物：paclitaxel，商品名：Taxol。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2011-09-25 13:44:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

9125ln

铜虫 (小有名气)
爱与雨下: 本身就可以表示一类的！ 2011-09-25 15:10:09
爱与雨下: 建议你去图书馆看看药化！ 2011-09-25 15:10:50
paclitaxel 是紫杉醇，我问的是紫衫类药物，它还包括多西他赛
fluorouracil是氟尿嘧啶，我问的是氟尿嘧啶类药物，其中还包括替加氟，卡培他滨，替吉奥
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2011-09-25 14:14:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tcollar

木虫 (小有名气)

水上漂

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-28 10:24:04
9125ln(金币+4, 翻译EPI+1): 2011-09-28 20:23:10
爱与雨下(翻译EPI-1): 未翻译完，EPI撤销！ 2011-09-28 20:29:50
爱与雨下(翻译EPI+1): 看错，不好意思！ 2011-09-28 20:30:48
紫衫类药物可以统称taxenes。有时文献里也叫做taxels。

替加氟的有效成分就是5-FU。卡培他滨、替吉奥都是5-FU的衍生物，可以称作fluorouracil derivatives
赞一下(3人) 回复此楼
7楼2011-09-26 10:26:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 9125ln 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭