| 查看: 950 | 回复: 3 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
把一小段中文翻译成英语
|
|||
|
考虑到同一语境中各歧义实体之间通过语义协同互动而最终突显出该语境整体语义的这一特点，把这个过程看成是语境整体语义的形成过程：语境中各歧义实体被加入到集合中，它们的不同语义参与竞争，最终具有最强初始支撑的实体赢得胜利， 驱使系统呈现原先缺少的特征，并最终突显出整个语境的整体语义， 在此过程中各歧义实体的意义也得以确定。 |
回复此楼» 猜你喜欢
我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人
已经有16人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有24人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有70人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有12人回复
-
招聘 金属平磨液，抛光液研发工程师
已经有3人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有23人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有7人回复
-
filecode
已经有12人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有13人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有7人回复
送鲜花一朵 |
谢谢，但好像还是有点不通顺，我改了下，您可否再帮我修改一下，非常感谢！ Taking into account the overall semantics will be ultimately highlight by the synergistic interaction of the semantic context of the ambiguity entities ，we can view this process as a formation process of the whole semantic context : The context of the ambiguous entity is added to the collection, their different semantics compete with others, the entity with the strongest initial support will ultimate win, driven system presents the missing original characteristics and eventually highlight the entire context of the overall semantics. In this process, the meaning of ambiguous entities will be determined. |
4楼2011-09-26 16:16:09
leimiao_hit
木虫之王 (文学泰斗)
小元
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1336 (讲师)
- 贵宾: 0.707
- 金币: 113738
- 散金: 12354
- 红花: 385
- 沙发: 888
- 帖子: 85000
- 在线: 6307.5小时
- 虫号: 1264338
- 注册: 2011-04-13
- 专业: 蔬菜学与瓜果学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): ！！ 2011-09-25 09:35:02
hzhstar(金币+30, 翻译EPI+1): 先给15分，再帮我看下贴子。谢谢 2011-09-27 07:49:30
爱与雨下(金币-36, 翻译EPI-1): google翻译！ 2011-10-03 17:05:04
爱与雨下(金币+1): ！！ 2011-09-25 09:35:02
hzhstar(金币+30, 翻译EPI+1): 先给15分，再帮我看下贴子。谢谢 2011-09-27 07:49:30
爱与雨下(金币-36, 翻译EPI-1): google翻译！ 2011-10-03 17:05:04
|
Taking into account the context of the same entities by the semantic ambiguity and ultimately highlights the synergistic interaction of the semantic context of the overall characteristics of this process as a whole semantic context of the formation process: the context of the ambiguous entity is added to the collection, their different semantics to compete with the strongest initial support for the ultimate victory of the entity, Driven system presents the characteristics of the original is missing, and eventually highlight the entire context of the overall semantics, In this process, the meaning of ambiguous entities to be determined. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
2楼2011-09-25 09:04:53
