24小时热门版块排行榜    

查看: 493  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

cedar818

银虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译个句子

1、The system was kept at room temperature or heated at 70 centigrade from fifteen minutes to 1 h and cooled down to room temperature by removing the heat source.
这里面15分钟至1个小时是怎么回事?
2、The colour of the solution immediately turned from dark purple to black/brown then to orange/brown.
这里面颜色怎么变化的?斜杠代表或还是别的意思?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charles1993z

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

1.这个体系被放置在室温,或者在70摄氏度下加热15分钟到1个小时后,移去热源,冷却至室温。
2.溶液的颜色立刻从深紫色变为黑色/褐色,接着变为橙色/褐色。
4楼2011-09-23 18:28:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-23 15:47:33
cedar818(金币+5, 翻译EPI+1): 嗯,看了后面的文章,的确是分两种情况,英文文章实在是太费解了 2011-09-23 18:43:55
第一句单从字面看是在室温或70度下保持15min到1h ,感觉矛盾,或者是在室温下一小时,或在70度下15分钟  看楼主自己的实验吧
第二句,个人认为不是或的意思,表示brown的程度从深紫到棕黑色然后到棕黄色
善待别人就是善待自己,胸怀是锻炼出来的。
2楼2011-09-23 15:05:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wildwolf110

禁虫 (正式写手)


爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-23 15:47:43
本帖内容被屏蔽

3楼2011-09-23 15:18:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 264求调剂 +4 巴拉巴拉根556 2026-02-28 4/200 2026-03-02 10:48 by yuchj
[考研] 材料学硕318求调剂 +12 February_Feb 2026-03-01 14/700 2026-03-02 10:32 by 冠c哥
[考研] 284求调剂 +9 天下熯 2026-02-28 10/500 2026-03-02 10:29 by 公瑾逍遥
[考研] 275求调剂 +3 L-xin? 2026-03-01 6/300 2026-03-02 10:22 by 热情沙漠
[考研] 化工270求调剂 +6 什么名字qwq 2026-03-02 6/300 2026-03-02 10:21 by 黑!在干嘛
[考研] 0856材料调剂 +4 沿岸有贝壳OUC 2026-03-02 4/200 2026-03-02 10:19 by 公瑾逍遥
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-02 4/200 2026-03-02 10:16 by 13853210211
[考研] 0854复试调剂 276 +4 wmm9 2026-03-01 6/300 2026-03-02 09:28 by 热情沙漠
[考研] 材料学调剂 +10 提神豆沙包 2026-02-28 12/600 2026-03-02 09:26 by 李老师!
[考研] 282求调剂 +3 2103240126 2026-03-02 4/200 2026-03-02 09:25 by 汪!?!
[考研] 材料类求调剂 +11 wana_kiko 2026-02-28 14/700 2026-03-02 08:46 by 聪明的大松鼠
[基金申请] 成果系统访问量大,请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦,已经两天这样了 +4 NSFC2026我来了 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by 铁门栓
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见