24小时热门版块排行榜    

查看: 495  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

cedar818

银虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译个句子

1、The system was kept at room temperature or heated at 70 centigrade from fifteen minutes to 1 h and cooled down to room temperature by removing the heat source.
这里面15分钟至1个小时是怎么回事?
2、The colour of the solution immediately turned from dark purple to black/brown then to orange/brown.
这里面颜色怎么变化的?斜杠代表或还是别的意思?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-23 15:47:33
cedar818(金币+5, 翻译EPI+1): 嗯,看了后面的文章,的确是分两种情况,英文文章实在是太费解了 2011-09-23 18:43:55
第一句单从字面看是在室温或70度下保持15min到1h ,感觉矛盾,或者是在室温下一小时,或在70度下15分钟  看楼主自己的实验吧
第二句,个人认为不是或的意思,表示brown的程度从深紫到棕黑色然后到棕黄色
善待别人就是善待自己,胸怀是锻炼出来的。
2楼2011-09-23 15:05:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wildwolf110

禁虫 (正式写手)


爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-23 15:47:43
本帖内容被屏蔽

3楼2011-09-23 15:18:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charles1993z

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

1.这个体系被放置在室温,或者在70摄氏度下加热15分钟到1个小时后,移去热源,冷却至室温。
2.溶液的颜色立刻从深紫色变为黑色/褐色,接着变为橙色/褐色。
4楼2011-09-23 18:28:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cedar818 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 272求调剂 +8 材紫有化 2026-02-28 8/400 2026-03-02 19:34 by caszguilin
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +4 gaoxiaoniuma 2026-02-28 5/250 2026-03-02 19:33 by Xinyuu
[考研] 一志愿东北大学化学314分求调剂 +3 lr1212.. 2026-03-02 3/150 2026-03-02 17:36 by yeahyou
[考研] 0703 总分319求调剂 +3 Xinyuu 2026-03-02 3/150 2026-03-02 17:20 by houyaoxu
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 14/700 2026-03-02 16:09 by 今夏不夏
[考研] 26考研报考西工大材料308分求调剂 +4 weizhong123 2026-03-01 4/200 2026-03-02 12:46 by 无际的草原
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +6 ieewxg 2026-02-25 7/350 2026-03-02 12:44 by stidwellNK
[考研] 295求调剂 +8 19171856320 2026-02-28 8/400 2026-03-02 11:19 by yuchj
[考研] 材料工程专硕283求调剂 5+4 ,!? 2026-03-02 6/300 2026-03-02 11:07 by 黑!在干嘛
[考研] 264求调剂 +4 巴拉巴拉根556 2026-02-28 4/200 2026-03-02 10:48 by yuchj
[考研] 材料调剂 +6 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 7/350 2026-03-02 10:42 by Jy?
[考研] 0856材料调剂 +4 沿岸有贝壳OUC 2026-03-02 4/200 2026-03-02 10:19 by 公瑾逍遥
[考研] 材料工程269求调剂 +3 白刺玫 2026-03-02 3/150 2026-03-02 09:25 by 一休哥FU
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +4 15779376950 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:00 by Fff-1
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
信息提示
请填处理意见