应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请大家帮我翻译一句话，关于质谱应用的。谢谢。
51/1返回列表
查看: 644  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

remayking

至尊木虫 (职业作家)

[求助] 请大家帮我翻译一句话，关于质谱应用的。谢谢。

这些实验数据被用来推断分子式和元素组成。通过软件对所有分子离子和碎片进行分析，大多数离子的元素组成被确定。

[ Last edited by remayking on 2011-9-22 at 10:38 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
四海为家的流浪猫
1楼 2011-09-22 10:22:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zmy5890

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-22 12:00:47
remayking(金币+5): 2011-09-22 13:03:37
sltmac(金币+2): 2011-09-27 08:54:26
sltmac: 欢迎常来本版交流 2011-09-27 08:54:35
小虫新来学习下，以下翻译作为交流哈。
The molecular formula and Elemental compositions can be deduced by these experimental datas.And constituent elements of most of the ions can be determined according to the analysis of all the molecular ions and fragments by software.
赞一下(3人) 回复此楼
4楼2011-09-22 11:24:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 有点乱，改改吧！ 2011-09-22 10:56:31
remayking(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-09-22 13:02:44
remayking(金币+4): 2011-09-26 09:07:05
sltmac(金币+3): 2011-09-27 08:54:22
these data experienced were used to deduce the molecular and the elemental composition, according to the results analysed of all of the ions and fragments of the eleent by the software,most of the iron element can be determined
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2011-09-22 10:47:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-22 12:00:33
remayking(金币+5): 2011-09-22 13:02:57
the experienced data can deduce the  molecular and the elemental composotion, most of the irons of element can be determined by the results of all the irons and fragments which is analysed by the software.
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-09-22 11:10:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

remayking

至尊木虫 (职业作家)
我看大家都用的deduce，请问为什么不能用infer啊？谢谢。我想知道deduce和infer的区别。谢谢。
赞一下 回复此楼
四海为家的流浪猫
5楼2011-09-22 13:29:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭