应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 金属 » 交流互助 » 求助翻译一小段英文文献，100词左右，关于双相钢孔洞产生的
21/1返回列表
查看: 642  |  回复: 1
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zdcamel

木虫 (著名写手)

毛毛虫

[求助] 求助翻译一小段英文文献，100词左右，关于双相钢孔洞产生的

Void nucleation and growth along ferrite/martensite interfaces occurs to a lesser extent within the areas of isolatedmartensite islands. In the FG and UFG steels, the voids form primarily at ferrite/martensite interfaces and are distributed more homogeneously. Martensite cracking takes place less frequently in martensite islands which exceed the average martensite island size and occurs only after necking has started.
求助这句话的翻译，万分感谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
我很个性，哈哈
1楼 2011-09-21 21:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyhu640619

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

zdcamel(金币+5): 2011-09-22 14:39:21
在孤立的岛状马氏体中，沿铁素体/马氏体界面，孔洞形核和长大发生在较小的区间内。在FG和UFG钢中，孔洞主要在铁素体/马氏体界面形成，并均匀分布。在超过平均尺寸的岛状马氏体中马氏体开裂不经常发生，仅在颈缩发生之后才发生开裂
赞一下 回复此楼
2楼2011-09-21 22:05:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zdcamel 的主题更新
21/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭