| 查看: 979 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
jiayou201101金虫 (著名写手)
|
[求助]
求助一段英译汉，谢谢
|
||
| Other reasons organizations were using client server technology included computing cost reduction and organizational downsizing. Davidson (2001) continued that point of view by demonstrating in his research that centralizing data on servers promises to return to IS departments some of the control previously lost, with a resulting improvement in data security and data integrity. Client-server technology, discussed in the mid 1990s, introduced the concept of creating central data repositories that can be accessed by any authorized user. Such forward thinking allowed integrating administrative school management with early initiatives in school management. When discussing school management, number of practitioners pointed out that separation between strictly academic side and school administrative side was created only to demonstrate various relationships between IT and its users (Davidson, 2001; Lewis, 2006; Plass & Salisbury, 2002; Rada, 2001; Seng, 2003). What was often used as the largest single barrier to the adoption of IT was not perceived cost of implementation, but the requirement to train all involved parties. The technology suffered early from a lack of generally accepted standards and the availability of commercial products. |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项
已经有7人回复
-
289求调剂
已经有6人回复
-
302求调剂
已经有7人回复
-
290求调剂
已经有11人回复
-
一志愿南京大学，080500材料科学与工程，调剂
已经有3人回复
-
285化工学硕求调剂（081700）
已经有9人回复
-
293求调剂
已经有5人回复
-
材料专硕274一志愿陕西师范大学求调剂
已经有5人回复
-
268求调剂
已经有7人回复
-
本人考085602 化学工程 专硕
已经有17人回复
【答案】应助回帖
★ ★
8814402(金币+2): 感谢应助 2011-09-16 20:53:28
jiayou201101(金币+15): 三个人都帮我翻译了，每人15吧 2011-09-19 13:32:45
8814402(金币+2): 感谢应助 2011-09-16 20:53:28
jiayou201101(金币+15): 三个人都帮我翻译了，每人15吧 2011-09-19 13:32:45
|
许多其它的机构过去一直使用客户端技术的原因包括计算成本的降低和机构的精简。Davidson（2001）通过在他的研究证明在服务器上集中数据保障归还信息服务部门之前失去的控制，同时数据的安全性和完整性也得到改善延续了这一观点 。20世纪90年代中期讨论的客户端-服务器技术引入了可以被授权用户访问的创建数据集中存储库的概念。 这种前瞻性的想法使得早期在学校管理中率先进行的那些学校的行政管理得到整合。 在讨论学校管理时，很多的实践者指出学术方面和学校行政管理被区分开来只是为了证明IT技术和它的使用者之间的关系(Davidson, 2001; Lewis, 2006; Plass & Salisbury, 2002; Rada, 2001; Seng, 2003)。吸收IT技术的最大的单一障碍不是来自于使用成本的计算，而是来自于对于相关团体的培训。 这项技术早期受困于被广泛接受的标准以及获得商业产品的来源。 promises的作用我感觉没有把握，希望楼主谅解！ |
5楼2011-09-16 19:36:55
wildwolf110
禁虫 (正式写手)
★ ★
8814402(金币+2): 感谢应助 2011-09-16 20:46:18
8814402(金币+2): 感谢应助 2011-09-16 20:46:19
8814402(金币-2): 不好意思，误操作 2011-09-16 20:52:44
8814402(金币+2): 感谢应助 2011-09-16 20:46:18
8814402(金币+2): 感谢应助 2011-09-16 20:46:19
8814402(金币-2): 不好意思，误操作 2011-09-16 20:52:44
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2011-09-16 19:10:25
wildwolf110
禁虫 (正式写手)
8814402: 别急，慢慢来 2011-09-16 20:46:39
|
本帖内容被屏蔽 |
3楼2011-09-16 19:13:16
fanliang1389
荣誉版主 (文坛精英)
有爱的二哥
- 翻译EPI: 57
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 1.989
- 金币: 13044.6
- 散金: 18540
- 红花: 123
- 沙发: 243
- 帖子: 18237
- 在线: 2429.4小时
- 虫号: 620773
- 注册: 2008-10-09
- 性别: GG
- 专业: 食品加工学基础
- 管辖: 博后之家
【答案】应助回帖
★ ★
8814402(金币+2): 感谢应助 2011-09-16 20:46:58
8814402(金币+2): 感谢应助 2011-09-16 20:52:09
8814402(金币-2): 不好意思，误操作 2011-09-16 20:53:09
jiayou201101(金币+15, 翻译EPI+1): 三个人分配吧，15个，多谢 2011-09-19 13:32:29
8814402(金币+2): 感谢应助 2011-09-16 20:46:58
8814402(金币+2): 感谢应助 2011-09-16 20:52:09
8814402(金币-2): 不好意思，误操作 2011-09-16 20:53:09
jiayou201101(金币+15, 翻译EPI+1): 三个人分配吧，15个，多谢 2011-09-19 13:32:29
| 其他的组织机构在采用客户技术，包括估算成本降低以及精简机构。Davidson (2001)通过解释他的研究继续提出他的观点，该研究表明服务器上的集中数据能够保证将之前丢失的数据返还到IS部门，其结果能够提高数据的安全性和完整性。主从模式技术，早在20世纪九十年代中期就已有讨论，介绍了建立中心数据库的概念，该数据库允许任何经认可的的使用者进入。这种超前的思维允许综合行政管理经营并在学校管理中拥有了早期的主动权。在讨论学校管理的时候，一些从业人员指出将严格的学术和学校的行政的分离仅仅是为了表明IT和其使用者的不同的关系(Davidson, 2001; Lewis, 2006; Plass & Salisbury, 2002; Rada, 2001; Seng, 2003). 过去经常使用的作为IT被采用的最大的障碍并非之前想象的执行的花费，而是包括当时在内的教育的申请。这项技术遭遇了早期缺乏公众的支持标准和商业产品的可行性。 |
4楼2011-09-16 19:26:02
