| 查看: 462 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
jiayou201101金虫 (著名写手)
|
[求助]
求助一段英译汉，谢谢
|
||
| The research evaluated BPR tools and techniques as the primary data collection and analysis methodology. Such strategy enforced strict guidelines on how the data collection process is being conducted. Selected in this case study S-A research framework (reprinted and used with permission, see Appendix C for more details) was focused on hierarchical mapping of BPR Techniques and Tools to the Stage-Activity Framework during all data collection phases. The researcher used an extensive number of checklists and rubrics during observation. The same data collection technique was used during interviews as the process of interview was integrated with the weekly or other regular forms of corporate communication. The project system status updates was considered to be a crucial part of the project success strategy. Since a number of groups were represented by 100% of the population, the survey as a data collection strategy was dismissed as too impersonal. Other rich formats of data collections were classified as more effective and therefore used in the data collection process. These elements were identified as direct participation and in-depth interviews. |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有10人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
【答案】应助回帖
jiayou201101(金币+5, 翻译EPI+1): 多谢啦 2011-09-15 20:00:18
| 该研究将BPR工具和技术定性为数据收集和分析和基本方法体系。这种策略对如何管理数据收集过程设定了严格的指导。纳入本项案例分析的S-A研究框架（获得翻印和使用授权，更多信息详见附录C）重点在于数据收集各阶段中，应用于S-A推动框架的BPR技术和工具如何有序制图。观察过程中，研究人员广泛使用了各种表格和题名。谈话期间，使用了同样的数据收集技术。这种谈话过程是与团体成员每周或者其他周期的定期交流密切结合的。项目系统的状态更新被视为项目成功策略的关键部分。由于许多团体由100%人员比例代表了，数据收集策略调查因太过非个人化而未被接受。其余各种形式的数据收集策略因被划入更加有效的类别，在数据收集过程中得到运用。这些因素被认为直接参加的深度谈话。 |
2楼2011-09-15 13:52:55
3楼2011-09-15 19:54:34