| 查看: 465 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
安娜8885木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助一段英译汉，谢谢
|
|
| A case study with mixed research methodology provided depth and detail through direct quotation and careful description of situations, events, interactions and observed behaviors. The researcher used deductive analysis process of gathering and selecting data to introduce a holistic picture of the problem domain. Interpretive analysis was used to describe IT and related elements during all phases of the project. Rich description was used to introduce concepts of BPR, ILM, or other essential elements of used methodology. The inductive analysis allowed reaching conclusion based on observation and participant observation. Such analysis was later used to point at the logic generalizing to produce a universal claim or principle from observed data. Quantitative data provided simple explanation between what was once considered an acceptable system performance and the new system performance. Field notes pertaining to observation and interviews were transcribed, reviewed, and coded into a research log. Project Management documentation was used simultaneously to match existing phase of research with the project implementation. |
回复此楼
【答案】应助回帖
★ ★ ★
sltmac(金币+3): 2011-09-12 11:11:52
安娜8885(金币+40, 翻译EPI+1): 2011-09-12 15:26:46
sltmac(金币+3): 2011-09-12 11:11:52
安娜8885(金币+40, 翻译EPI+1): 2011-09-12 15:26:46
| 采用混合的研究方法的个案研究可以通过直接引用，对情形、事件、相互作用和观察到的行为的描述提供更加深入和具体的信息。研究者可以通过采集和选择数据的演绎分析过程得到对问题的主要部分的全局性的描述。在计划的各个阶段，诠释性分析被用于描述IT和相关元素。Rich description被用于引入BPR，ILM或者其他采用的方法中的必需元素的概念。归纳分析允许研究者得到基于观察和参与性观察。这些分析最后落脚在逻辑归纳上，从而由采集到的数据得到一个具有普遍意义的声明或者规律。定量的数据提供了一个之前被认为可以接受的系统性能和新的系统性能之间的简单解释。对于观察和采访的现场记录被转录、检查，然后被记入到研究记录中。项目管理文件也同时被用于匹配现有的的项目执行文件（来确定项目所处）的阶段。 |
2楼2011-09-12 09:34:28
3楼2011-09-12 10:06:59
