| 查看: 823 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
liuyang512至尊木虫 (文坛精英)
|
[求助]
润色或翻译有效期至2011年9月15日
|
||
|
In the endothermic stage the reaction follows a one-step mechanism of a sole reaction or a three-step mechanism with adsorption during the initial period and one-step mechanism later. 吸热阶段反应遵从一步机理的主反应或者遵从在初始阶段为带有吸附的三步反应后期为一步反应的机理。 润色或给出英语最佳翻译 [ Last edited by liuyang512 on 2011-9-8 at 17:59 ] |
回复此楼
Carena
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.542
- 金币: 6371.2
- 散金: 8657
- 红花: 55
- 沙发: 23
- 帖子: 5968
- 在线: 357.5小时
- 虫号: 1049282
- 注册: 2010-06-29
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+2): 2011-09-12 06:55:18
liuyang512(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-09-12 13:03:16
sltmac(金币+2): 2011-09-12 06:55:18
liuyang512(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-09-12 13:03:16
| In the endothermic stage, the reaction should be a sole reaction with a one-step mechanism. Otherwise, it should follow a three-step mechanism with adsorption in the initial stage and then a one-step mechanism. |
8楼2011-09-11 22:58:12
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-09-08 19:48:36
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-09-08 19:48:36
|
吸热阶段反应遵从一步机理的主反应或者遵从在初始阶段为带有吸附的三步反应后期为一步反应的机理。 During the endothermic stage, the reaction follows either a one-step mechanism of a sole reaction or a three-step mechanism which starts with an initial adsorption and ends with another one-step mechanism. |
2楼2011-09-08 19:24:37
liuyang512
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 33215.1
- 散金: 12750
- 红花: 40
- 沙发: 4267
- 帖子: 26582
- 在线: 1055.5小时
- 虫号: 1219861
- 注册: 2011-03-03
- 性别: MM
- 专业: 钢铁冶金
3楼2011-09-09 14:22:33
4楼2011-09-10 15:14:33
5