24小时热门版块排行榜    

查看: 815  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

liuyang512

至尊木虫 (文坛精英)

[求助] 润色或翻译有效期至2011年9月15日

In the endothermic stage the reaction follows a one-step mechanism of a sole reaction or a three-step mechanism with adsorption during the initial period and one-step mechanism later.
吸热阶段反应遵从一步机理的主反应或者遵从在初始阶段为带有吸附的三步反应后期为一步反应的机理。

润色或给出英语最佳翻译

[ Last edited by liuyang512 on 2011-9-8 at 17:59 ]

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

加油,每一天。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuyang512

至尊木虫 (文坛精英)

引用回帖:
2楼: Originally posted by zerohead at 2011-09-08 19:24:37:
吸热阶段反应遵从一步机理的主反应或者遵从在初始阶段为带有吸附的三步反应后期为一步反应的机理。

During the endothermic stage, the reaction follows either a one-step mechanism of a sole reaction or  ...

Or 后面好像不是我要表达的意思啊。麻烦再帮忙改改。
加油,每一天。
3楼2011-09-09 14:22:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-09-08 19:48:36
吸热阶段反应遵从一步机理的主反应或者遵从在初始阶段为带有吸附的三步反应后期为一步反应的机理。

During the endothermic stage, the reaction follows either a one-step mechanism of a sole reaction or a three-step mechanism which starts with an initial adsorption and ends with another one-step mechanism.
2楼2011-09-08 19:24:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

editorlin

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

修改——
在吸热阶段,该反应遵循单一反应的一步法机理;或者是先遵循三步法机理,在起始阶段发生吸附作用,继而遵循一步法机理。
广结纳米材料同好,乐谈学术论文写作!editorlin@sina.com或hqgcxyxb@sina.com
4楼2011-09-10 15:14:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

editorlin

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-11 08:04:05
引用回帖:
4楼: Originally posted by editorlin at 2011-09-10 15:14:33:
修改——
在吸热阶段,该反应遵循单一反应的一步法机理;或者是先遵循三步法机理,在起始阶段发生吸附作用,继而遵循一步法机理。

再做一下调整——

在吸热阶段,该反应遵循单一反应的一步法机理;或者是先遵循起始阶段发生吸附作用的三步法机理,继之以一步法机理。
广结纳米材料同好,乐谈学术论文写作!editorlin@sina.com或hqgcxyxb@sina.com
5楼2011-09-10 15:22:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 【2026考研调剂】制药工程 284分 求相关专业调剂名额 +4 袁奂奂 2026-03-25 8/400 2026-03-25 14:32 by lbsjt
[考研] 0854人工智能方向招收调剂 +4 章小鱼567 2026-03-24 4/200 2026-03-25 13:29 by 2177681040
[考研] 08工学调剂 +12 用户573181 2026-03-20 17/850 2026-03-24 21:45 by 番茄炖了西红柿
[考研] 资源与环境 调剂申请(333分) +7 holy J 2026-03-21 7/350 2026-03-24 17:24 by xiaohai104
[考研] 一志愿211 初试270分 求调剂 +5 谷雨上岸 2026-03-23 6/300 2026-03-24 16:32 by laoshidan
[考研] 085404电子信息284分求调剂 +4 13659058978 2026-03-24 4/200 2026-03-24 12:15 by syl20081243
[考研] 284求调剂 +3 yanzhixue111 2026-03-23 6/300 2026-03-23 22:58 by pswait
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境,总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-23 8/400 2026-03-23 20:36 by Creta
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +6  ̄^ ̄゜汗 2026-03-19 9/450 2026-03-23 19:53 by pswait
[考研] 一志愿陕师大生物学071000,298分,求调剂 +3 SYA! 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:09 by macy2011
[考研] 336化工调剂 +4 王大坦1 2026-03-23 5/250 2026-03-23 18:32 by allen-yin
[考研] 一志愿上海交大生物与医药专硕324分,求调剂 +5 jiajunX 2026-03-22 5/250 2026-03-23 18:07 by YMU施老师
[考研] 一志愿070300浙大化学358分,求调剂! +4 酥酥鱼.. 2026-03-21 4/200 2026-03-23 08:12 by Iveryant
[考研] 303求调剂 +5 安忆灵 2026-03-22 6/300 2026-03-22 12:46 by 素颜倾城1988
[考研] 一志愿深大,0703化学,总分302,求调剂 +4 七月-七七 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:20 by 学员8dgXkO
[考研] 313求调剂 +4 肆叁贰壹22 2026-03-19 4/200 2026-03-21 17:33 by ColorlessPI
[考研] 265求调剂 +12 梁梁校校 2026-03-19 14/700 2026-03-21 13:38 by lature00
[考研] 南昌大学材料专硕311分求调剂 +6 77chaselx 2026-03-20 6/300 2026-03-21 07:24 by JourneyLucky
[考研] 求调剂一志愿南京航空航天大学289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-20 21:34 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 @taotao 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:35 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见