应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请问 “尊贵之选 品味彰显 ”如何翻译比较好呢？
31/1返回列表
查看: 1212  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

lzusxl

木虫 (文坛精英)

[求助] 请问 “尊贵之选 品味彰显 ”如何翻译比较好呢？

尊贵之选 品味彰显
谢谢呢
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦 论文翻译精华

» 猜你喜欢
1楼 2011-09-08 11:38:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tfang

木虫之王 (文学泰斗)

木虫008之大懒虫

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-08 12:16:38
lzusxl(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢~ 2011-09-08 23:22:39
Honourable choice, Demonstrated  taste
赞一下(1人) 回复此楼
同志们：别炒股，风险太大了，还是做豆腐最安全！做硬了是豆腐干，做稀了是豆腐脑，做薄了是豆腐皮，做没了是豆浆，放臭了是臭豆腐！稳赚不亏呀！何乐而不为！
2楼2011-09-08 12:14:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 这个好！~ 2011-09-08 14:18:26
lzusxl(金币+20): 谢谢~ 不过还是想弄个对称的~呵呵 2011-09-08 23:23:01
尊贵之选 品味彰显
中文是指高贵的选择，彰显品味的高雅
so ：Honourable selection shows noble taste
赞一下(1人) 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
3楼2011-09-08 14:11:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lzusxl 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭