| 查看: 972 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
heihei_111木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助一段英译汉，多谢
|
||
|
The theory of modern information sharing lifecycle management (ISLM) and its applicability in the charter school system introduced in chapter 1 and further developed and discussed in chapter 2 has not been fully researched and understood. Problem domain introduced in this research indicated that the real value of a modern and formal information acquisition and retention strategy in a charter school environment might influence the effectiveness of the administrative services. The breadth and depth of literature reviewed in chapter 2 pointed at some universal value of such formal information strategy. Chapter 2 partially suggested that there was a universal value in identifying business processes without an unnecessary focus on the type of industry that such process represents. The real value of the entire IT must be embedded into daily business operations and as such should be researched and analyzed. Findings in chapter 2 suggested that academic environment in its fundamental values and beliefs must be analyzed using established change methodology, such as BPR to make a real impact on such problem domain. |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有6人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有9人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
woai820
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 85 (初中生)
- 金币: 2550.6
- 散金: 200
- 红花: 3
- 沙发: 2
- 帖子: 2218
- 在线: 134.6小时
- 虫号: 1382317
- 注册: 2011-08-28
- 性别: MM
- 专业: 电化学
【答案】应助回帖
爱与雨下: 再改改！ 2011-09-06 08:37:42
| 现代信息共享生命周期管理的理论，在第一章将介绍它在宪章学制的适应性，进一步发展和讨论在第二章将不再充分研究理解。问题域介绍在这研究表明，一个的真正的价值现代，正式信息采集，保留策略在一个宪章学校环境可能影响效用的行政服务。文学的广度和深度回顾在第二章指出了一些如此的普遍价值正式信息战略。第二部分地建议，有一个普世价值在鉴定业务流程无一个不必要关注行业类型，如此进程代表。IT的真正的价值一定是这样嵌到日常生活业务，同量地将研究，分析。发现物在第2章表明学术环境在它的基本原理价值及信念必定分析使用建立改变方法论，例如业务流程再造使一个真正碰撞在如此问题域。 |
2楼2011-09-05 21:25:58
heihei_111
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2336.4
- 散金: 48
- 红花: 2
- 帖子: 1097
- 在线: 103.4小时
- 虫号: 751710
- 注册: 2009-04-18
- 性别: MM
- 专业: 光谱技术
3楼2011-09-07 13:02:16
yerufei_2010
新虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1.2
- 散金: 2528
- 红花: 8
- 帖子: 1802
- 在线: 163.4小时
- 虫号: 1181021
- 注册: 2010-12-31
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ！！ 2011-09-07 21:53:05
heihei_111(金币+20, 翻译EPI+1): 两位帮忙，每人20，多谢 2011-09-09 19:44:09
爱与雨下(金币+1): ！！ 2011-09-07 21:53:05
heihei_111(金币+20, 翻译EPI+1): 两位帮忙，每人20，多谢 2011-09-09 19:44:09
| 第一章介绍并在第二章进一步发展和讨论的现代信息共享生命周期管理理论，及其在宪章学制中的适应性，还没有被充分研究和理解。这项研究中介绍问题域表明，一个现代和正常信息获得的真正的价值和宪章学制环境中的保留策略可能影响行政服务的有效性。第二章中回顾了文学的广度和深度并指出了一些如此正式的信息战略的普遍价值。第二章部分暗示，在鉴定业务流程时有一个普世价值且不必要关注如此进程所代表的行业类型。IT的真正的价值必定是这样嵌到日常生活业务并被同量地将研究和分析。在第2章发现的结果表明学术环境及其基本原理价值和信念必须分析以用于建立变化方法论，例如业务流程再造就对如此问题域有一个真正的冲击。 |
4楼2011-09-07 21:17:06
cam967
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1146.8
- 散金: 330
- 红花: 2
- 帖子: 1082
- 在线: 268.7小时
- 虫号: 549628
- 注册: 2008-04-21
- 性别: GG
- 专业: 高分子，纳米，生物
5楼2011-09-08 10:52:09
cam967
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1146.8
- 散金: 330
- 红花: 2
- 帖子: 1082
- 在线: 268.7小时
- 虫号: 549628
- 注册: 2008-04-21
- 性别: GG
- 专业: 高分子，纳米，生物
【答案】应助回帖
★ ★
爱与雨下(金币+2): ~ 2011-09-08 22:17:30
heihei_111(金币+20): 两位帮忙，每人20，非常非常感谢你！！！ 2011-09-09 19:44:28
爱与雨下(金币+2): ~ 2011-09-08 22:17:30
heihei_111(金币+20): 两位帮忙，每人20，非常非常感谢你！！！ 2011-09-09 19:44:28
| 现代信息共享周期管理理论和它在特许学校制度中的适用性尚未研究透彻。本研究的提出的问题域表明:在特许学校环境中，现代化的、正式的信息获取和保留策略的真值可能会影响行政服务的效率。第二章对相关文献从广度和深度上进行了综述，并得出了一些具有普适性的正式信息策略。第二章也部分的说明了在确定商业过程时有一个普适值而不必太关注这些过程所代表的工业类型。整个 IT 行业的真值必须植根于日常商业运营中并以相同的方式来研究和分析。第二章的发现表明必须用公认的变革方法论如 BPR 来分析学术界的基本价值观和信念从而对问题域产生实质性影响。 |
6楼2011-09-08 20:20:17