24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 362  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

我的四陪男博

银虫 (著名写手)

[求助] 文科(宗教)文章一长句,英译汉

The state is uniquely able to maintain social order, given its relative control over the means of coercion; and that control is often defended on the basis that it limits contention by adjudicating conflicting claims of right, obviates the need for self-help, and subjects the use of force to justifications that transcend individual interest or prejudice and are articulated in terms of society as a whole.

» 猜你喜欢

温水煮青蛙
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carena

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

我的四陪男博(金币+30): 谢谢~!^3^ 2011-09-05 15:22:54
最后一句话前漏了一句,嘿嘿!       使武力的使用合理化、正当化,那国家就……
Impossible Is Nothing
4楼2011-09-05 13:35:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

yerufei_2010

新虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-05 08:42:08
我的四陪男博(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢帮助~但是不好意思不能给全分了,这样简单文字组合我也会的 2011-09-05 09:22:08
国家是唯一能够维持社会秩序,给出对胁迫手段的相对控制;而控制往往决定于限制审理权利冲突的索赔争的基础,省却了自救的需要,作为一个整体,其阐述了使用武力的理由,这超越了个人利益或偏见。
Excellenceinworkispossibleonlywithdiligence.
2楼2011-09-05 08:38:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carena

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): !!~~ 2011-09-05 13:02:42
如果能控制胁迫行为,向申诉权力冲突行为索赔,以此为基础维护统治,不顾自帮自助的需求,以抛开个人利益,主观偏见为由,用“社会集体”这样的字眼宣传描述,那国家就最具能力维护社会秩序。
Impossible Is Nothing
3楼2011-09-05 12:55:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +8 LZH(等待调剂中 2026-04-10 8/400 2026-04-10 10:39 by xujun0624
[考研] 265求调剂 +8 风说她早忘了 2026-04-10 8/400 2026-04-10 10:38 by cal0306
[考研] 292求调剂 +9 笑笑袁 2026-04-09 9/450 2026-04-10 10:05 by LHGeng
[考研] 08工学 309分求调剂 +6 Yin DY 2026-04-08 6/300 2026-04-10 09:18 by Delta2012
[考研] 301求调剂 +4 XYPLR 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:17 by Delta2012
[考研] 297求调剂 +8 Kwgyz 2026-04-09 8/400 2026-04-09 23:22 by may_新宇
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +16 ioodiiij 2026-04-08 16/800 2026-04-09 23:08 by wolf97
[考研] 296求调剂 +6 汪!?! 2026-04-09 6/300 2026-04-09 20:49 by lbsjt
[考研] 348求调剂 +3 candyyyi 2026-04-09 3/150 2026-04-09 17:20 by 段伟艳
[考研] 一志愿西南大学生物学学硕344 求生物学相关调剂/生物与医药 +7 超人不会飞@ 2026-04-08 7/350 2026-04-09 09:35 by gong120082
[考研] 材料考研求调剂总分280 +30 mkjlz1 2026-04-06 35/1750 2026-04-08 21:25 by cyh—315
[考研] 285求调剂 +12 AZMK 2026-04-05 18/900 2026-04-08 20:43 by 逆水乘风
[考研] 本科211,293分请求调剂 +12 莲菜就是藕吧 2026-04-03 13/650 2026-04-08 20:30 by 背对大海出发
[考研] 307求调剂 +14 超级伊昂大王 2026-04-06 14/700 2026-04-08 07:03 by 无际的草原
[考研] 生物医药调剂|SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 327考研调剂推荐 +6 呜呜呜呜呢 2026-04-06 6/300 2026-04-06 21:39 by 啵啵啵0119
[考研] 348求调剂 +3 车厘子zzz 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:30 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
[考研] 考研调剂 +4 zybz冲冲冲 2026-04-03 6/300 2026-04-04 13:08 by zybz冲冲冲
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:06 by arrow8852
信息提示
请填处理意见