24小时热门版块排行榜    

查看: 706  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

鸡尾虾

荣誉版主 (知名作家)

[求助] 帮忙翻译一个句子,很简单。

a produce with live micro-organisms and phytoextracts

翻译成:产品成分是生长所需的微小有机质和植物提取物。对不对?

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

论文翻译精华

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

鸡尾虾(金币+5, 翻译EPI+1): 高手就是高手啊,live我不知道怎么翻译好,你翻译的很好呀。 2011-09-03 11:07:21
含活性微小有机质和植物提取物的产品
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
3楼2011-09-03 11:05:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

帖子真精彩!
已经收录到淘贴专辑《论文翻译精华
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
4楼2011-09-03 11:18:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见