| 查看: 1559 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
qiny8269木虫 (小有名气)
|
[求助]
求助一段汉译英， 多谢！
|
||
| 我国褐煤资源丰富，云南省是全国第二大褐煤产地，而褐煤属低价煤，工业应用价值较低，如何合理开发和有效利用褐煤资源成为一个值得深入研究的课题。本项目在前期扎实工作的基础之上，选择国内外褐煤资源利用四大途径之一：褐煤制备腐植酸产品为切入点，在传统的利用技术基础上积极进行新技术的开发与应用，从云南省优势资源褐煤中氧化降解、提取、纯化腐植酸，并以云南年青褐煤氧化降解产物腐植酸（尤其是水溶性腐植酸）为研究对象，用现代分析手段对其进行表征，探索其复杂分子结构，阐述云南年青褐煤氧化降解过程中的腐植酸官能团变化规律，建立云南年青褐煤氧化降解产物腐植酸的质量标准及分析方法。同时研究其降血糖、抗胃溃疡及抗癌活性，进行必要的安全性评价，为有效利用云南褐煤资源，深度挖掘褐煤腐植酸的潜在功能，开发云南褐煤腐植酸资源，进行必要的基础研究工作。本项目的完成将为不可再生褐煤资源的可持续有效利用问题的解决提供依据。 |
回复此楼» 猜你喜欢
估计是周四
已经有3人回复
-
基金啊基金
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
Carena
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.542
- 金币: 6371.2
- 散金: 8657
- 红花: 55
- 沙发: 23
- 帖子: 5968
- 在线: 357.5小时
- 虫号: 1049282
- 注册: 2010-06-29
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★
sltmac(金币+3): 辛苦了 2011-09-03 14:35:05
qiny8269(金币+80, 翻译EPI+1): 非常感谢！ 2011-09-03 18:01:53
sltmac(金币+3): 辛苦了 2011-09-03 14:35:05
qiny8269(金币+80, 翻译EPI+1): 非常感谢！ 2011-09-03 18:01:53
| China is rich in brown coal resources and Yunnan is the second largest brown coal growing area in the country. As we know, brown coal is low-cost coal and its industrial application value is low too, so the reasonabe development and effective use of brown coal is a subject worthy of further study. On the basis of solid previous work on this subject, we chose humic acid products prepared by brown coal—one of the four ways of brown coal utilizations home and abroad—as the breakthrough point to oxidate and degrade, extract and purify the humic acid from Yunnan’s advantageous brown coal resource by using the new utilization technology based on the tranditional one. We set the humic acid oxidated and degraded from the green brown coal as our research object, and characterized it by using modern analysis methods in order to explore its complex molecular structure, to explain the variation law of the functional group of humic acid, and to establish the quality standard and analysis methods of humic acid oxidated and degraded from the green brown coal in Yunnan province. Meanwhile, we also studied its hypoglycemic, anti-ulcer and anti-cancer activity and made necessary safety evaluation to lay foundations for such aspects as the effective use of brown coal resources in Yunnan, the potential for deep mining of humic acid for brown coal, and the development of the humic acid resources. The completion of the project will provide the issue of sustainable and effective use of the non-renewable brown coal resources with basis. |
2楼2011-09-03 12:43:27
Carena
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.542
- 金币: 6371.2
- 散金: 8657
- 红花: 55
- 沙发: 23
- 帖子: 5968
- 在线: 357.5小时
- 虫号: 1049282
- 注册: 2010-06-29
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
3楼2011-09-03 12:44:33
Aiden95
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1199.8
- 红花: 7
- 帖子: 665
- 在线: 157.8小时
- 虫号: 1376999
- 注册: 2011-08-23
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★
sltmac(金币+3): 辛苦~ 2011-09-03 14:35:16
qiny8269(金币+20): 非常感谢！ 2011-09-03 18:02:07
sltmac(金币+3): 辛苦~ 2011-09-03 14:35:16
qiny8269(金币+20): 非常感谢！ 2011-09-03 18:02:07
| Yunnan is the second-largest lignite producer in China rich in lignite reserves, but brown coal has low price and lower industrial perspectives, so it is an attractive subject in the reasonable exploitation and effective use of brown coal. Based on the solid preliminary work, and actively development in the new technology and application upon the traditional technology, this project takes humic acid produced by brown coal as key point, which is one of the four approaches, to degrade, extract and purify the humic acid from brown coal in Yunnan, and to characterize using modern analysis method and to investigate the complex molecular structure of the humic acid (especially the water soluble humic acid) produced by oxidative degradation, and to expound change mechanism of functional group in the process of oxidative degradation of green brown coal in Yunnan, establish the quality standard and analytical method of the production of the oxidative degradation of green brown coal. And also study its antidiabetics, anti-ulcer and Anti-cancer effect. It is necessary to t carry out the fundamental researches with the purpose of reasonable utilization of brown coal resources in Yunnan, deep mining the potential functions of humic acid, exploiting the brown coal resources in Yunnan. The completion of the project will provide basis for solve the problem about the sustainable utilization of the non-renewable brown coal resources. |
4楼2011-09-03 13:46:39
Aiden95
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1199.8
- 红花: 7
- 帖子: 665
- 在线: 157.8小时
- 虫号: 1376999
- 注册: 2011-08-23
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
5楼2011-09-03 13:48:10
qiny8269
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2371.1
- 帖子: 136
- 在线: 78.2小时
- 虫号: 634481
- 注册: 2008-10-23
- 性别: GG
- 专业: 天然药物化学
6楼2011-09-03 18:03:07
qiny8269
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2371.1
- 帖子: 136
- 在线: 78.2小时
- 虫号: 634481
- 注册: 2008-10-23
- 性别: GG
- 专业: 天然药物化学
7楼2011-09-03 18:04:50
40