| 查看: 858 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
审稿人一句话：求翻译
|
|||
|
Ability against acid rain attack as a stone consolidant - lines 1-10 The pH change vs the number of periodic spraying indicates, for the untreated sample, a reduced corrosion during time: can the authors give an explanation to this behaviour? Is it due to the formation of gypsum not completely dissolved in water which acts as "passivity surface"? However the pH trend of Fig.7 does not seem to reach the stability after 7 periodic sprayings: low but constant is in fact observed. Explain and justify this trend. The trend of Calcium concentration (Fig.8) is "almost" in accordance with the pH values: this accordance is more evident for the first periodic sprayings than for the last ones. Probably this is due to the dissolution of gypsum formed during the previous sprayings without attack of new carbonate substrate. Introduce the explanation of this behaviour. |
回复此楼» 猜你喜欢
93BebMhtakh前后11位开头都是大写
已经有5人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有86人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有11人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有10人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有4人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有15人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有9人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有25人回复
-
2027广东省杰青
已经有6人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有3人回复
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 感谢应助，欢迎常来！ 2011-09-02 11:59:58
xufeigao(金币+10, 翻译EPI+1): 6 2011-09-02 12:53:29
爱与雨下(金币+1): 感谢应助，欢迎常来！ 2011-09-02 11:59:58
xufeigao(金币+10, 翻译EPI+1): 6 2011-09-02 12:53:29
|
作为加固石头抵抗酸雨的能力，1-10行 喷涂周期对比pH的变化，对于未处理的样本，在这期间内显示出腐蚀降低：作者是否能对此给出解释？这是否是由于石膏未能完全溶解在水中表现出的被动型表面？但是，图7中pH的变化趋势看起来并没有在7个周期的喷涂后达到稳定：实际上观测到低但是恒定。解释并且这名此趋势。 钙浓度的变化几乎和pH的变化一致，此一致性在第一周期的喷涂中比最后一个周期喷涂更一致。可能这是由于在上一个周期的喷涂中石膏分解未能抵抗新的碳酸盐进攻造成的。对此给出解释？ |
2楼2011-09-02 11:59:06
3楼2011-09-02 12:08:34
