应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助！triturated 什么意思
51/1返回列表
查看: 1681  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

彼岸是水

金虫 (正式写手)

[求助] 求助！triturated 什么意思

附上原文中的句子吧：The organic products were combined, washed with water
until acid free, dried (MgSO4)，filtered, and the solvent removed in vacuo to give a yellow solid which was triturated with petroleum ether, filtered and dried to give the title compound as a pale yellow powder。具体怎么操作呢
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢
心灵避风的港湾
1楼 2011-08-31 22:01:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 鼓励交流~ 2011-09-01 08:06:55
彼岸是水(金币+2): 2011-09-01 19:55:36
合并有机产物，水洗至无酸（用分液漏斗操作多次，测定有机层的pH值，确保无酸），再用无水硫酸镁干燥有机相，过滤，真空除去溶剂得到黄色固体，加石油醚混合研磨，过滤，干燥得灰黄色粉末。
赞一下(1人) 回复此楼
jwd
6楼2011-09-01 07:32:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

gzrhubu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流 2011-08-31 23:10:35
彼岸是水(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-09-01 19:51:53
大概意思是有机产物合并，水洗到没有酸，无水硫酸镁干燥，有机相干燥后，过滤，加石油醚洗，能使出来的东西更加细~
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-08-31 22:21:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YYxiuyu

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 鼓励交流~ 2011-09-01 08:06:32
彼岸是水(金币+2): 2011-09-01 19:56:01
这样子：）
triturated 本意是碾碎，这里是颗粒化均匀分散的意思。那个黄色固体在加了石油醚后，会解离成粉末级的颗粒然后分散到石油醚里，最后过滤掉石油醚，就能得到均匀的粉末了~
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-09-01 00:39:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hongliannu

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 鼓励交流~ 2011-09-01 08:06:46
彼岸是水(金币+1): 2011-09-01 19:56:07
应该是在石油醚中研碎
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-09-01 03:44:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭