应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助！triturated 什么意思
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
91/1返回列表
查看: 1788  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

彼岸是水

金虫 (正式写手)

[求助] 求助！triturated 什么意思

附上原文中的句子吧：The organic products were combined, washed with water
until acid free, dried (MgSO4)，filtered, and the solvent removed in vacuo to give a yellow solid which was triturated with petroleum ether, filtered and dried to give the title compound as a pale yellow powder。具体怎么操作呢
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢
心灵避风的港湾
1楼 2011-08-31 22:01:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzrhubu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流 2011-08-31 23:10:35
彼岸是水(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-09-01 19:51:53
大概意思是有机产物合并，水洗到没有酸，无水硫酸镁干燥，有机相干燥后，过滤，加石油醚洗，能使出来的东西更加细~
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-08-31 22:21:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YYxiuyu

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 鼓励交流~ 2011-09-01 08:06:32
彼岸是水(金币+2): 2011-09-01 19:56:01
这样子：）
triturated 本意是碾碎，这里是颗粒化均匀分散的意思。那个黄色固体在加了石油醚后，会解离成粉末级的颗粒然后分散到石油醚里，最后过滤掉石油醚，就能得到均匀的粉末了~
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-09-01 00:39:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hongliannu

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 鼓励交流~ 2011-09-01 08:06:46
彼岸是水(金币+1): 2011-09-01 19:56:07
应该是在石油醚中研碎
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-09-01 03:44:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alxz

铁杆木虫 (职业作家)

其实我是一只大老鼠

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 鼓励交流~ 2011-09-01 08:06:50
彼岸是水(金币+1): 2011-09-01 19:56:13
应该理解为粉碎的意思……
赞一下(1人) 回复此楼
风起，夜未央~流年，乱浮生
5楼2011-09-01 06:28:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 鼓励交流~ 2011-09-01 08:06:55
彼岸是水(金币+2): 2011-09-01 19:55:36
合并有机产物，水洗至无酸（用分液漏斗操作多次，测定有机层的pH值，确保无酸），再用无水硫酸镁干燥有机相，过滤，真空除去溶剂得到黄色固体，加石油醚混合研磨，过滤，干燥得灰黄色粉末。
赞一下(1人) 回复此楼
jwd
6楼2011-09-01 07:32:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bronzezt

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

彼岸是水(金币+2): 我干燥后过滤得到的混合物有两个急性相近的点，如果加石油醚的话没法得到纯的物质吧 2011-09-01 19:54:55
具体用意是加石油醚搅拌，可以溶解少量杂质，使得产物更纯。我们以前的油状物经常用石油醚或乙醚洗，使其固化。
赞一下 回复此楼
7楼2011-09-01 08:13:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjy0791

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

彼岸是水(金币+1): 2011-09-01 19:56:32
应该是磨碎的意思
赞一下 回复此楼
The only easy day was yesterday.
8楼2011-09-01 17:38:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
帖子真精彩!
已经收录到淘贴专辑《精品翻译集锦》
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
9楼2011-09-01 18:03:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 彼岸是水 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北京化工大学材料与化工（085600）296求调剂 +22 稻妻小编 2026-03-26 22/1100 2026-03-30 16:50 by 晶体之美
[考研] 346求调剂 一志愿070303有机化学 +6 萝卜炖青菜 2026-03-28 7/350 2026-03-30 16:30 by herarysara
[考研] 材料专硕 085600求调剂 +6 BBQ233 2026-03-30 6/300 2026-03-30 16:26 by wangjy2002
[考研] 262求调剂 +4 ZZ..000 2026-03-30 4/200 2026-03-30 15:57 by wangjy2002
[考研] 329求调剂 +8 星野? 2026-03-26 8/400 2026-03-30 13:41 by chemdavid
[考研] 070300化学354求调剂 +7 101次希望 2026-03-28 7/350 2026-03-30 13:22 by Iveryant
[考研] 0856求调剂 +8 楒桉 2026-03-28 8/400 2026-03-30 10:00 by wzy-lxz
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +4 邱gl 2026-03-26 7/350 2026-03-30 08:39 by 探123
[考研] 总分293求调剂 +8 加一一九 2026-03-25 11/550 2026-03-29 19:53 by 无际的草原
[考研] 08工科求调剂286 +3 tgs_001 2026-03-28 3/150 2026-03-29 18:29 by 1018329917
[考研] 086000生物与医药调剂 +5 Feisty。 2026-03-28 9/450 2026-03-29 12:02 by longlotian
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +8 邱gl 2026-03-27 8/400 2026-03-28 12:42 by 唐沐儿
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-03-28 3/150 2026-03-28 12:04 by 王保杰33
[考研] 285求调剂 +4 AZMK 2026-03-27 7/350 2026-03-27 20:59 by AZMK
[考研] 调剂 +4 柚柚yoyo 2026-03-26 4/200 2026-03-26 20:43 by fmesaito
[考研] 0703化学求调剂 +3 丹青奶盖 2026-03-26 5/250 2026-03-26 20:11 by macy2011
[考研] 085602化学工程求调剂。 +4 平乐乐乐 2026-03-26 4/200 2026-03-26 17:57 by fmesaito
[考研] 289求调剂 +17 硕星赴 2026-03-23 17/850 2026-03-26 16:18 by 不吃魚的貓
[考研] 化学调剂一志愿上海交通大学336分-本科上海211 +4 小鱼爱有机 2026-03-25 4/200 2026-03-26 10:19 by aa331100
[考研] 293求调剂 +7 加一一九 2026-03-24 7/350 2026-03-25 12:02 by userper
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭