| 查看: 504 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
heihei_111木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助一段英译汉，谢谢
|
|
| Another assumption was made that expressed the desire of the management team of COS to believe in influential role of IT for academic effectiveness of operations. The study also investigated operational divide between the purely administrative side of managing academic institution and strictly academic operations. The assumption of the study was that both elements differ to some extent and should be analyzed as separate entities. While the case study pointed out the similarities of the school environment such an element must be used as one of the assumptions. The final assumption was based on used methodologies. Although the case studies are well established in the academic environment they are not the only option and the use of it was made with an assumption of the best tool available. The target population of this case study included all available administrative and academic employees of COS and the assumption was made that the findings in one remote learning center could be applied to other centers. |
回复此楼
yerufei_2010
新虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1.2
- 散金: 2528
- 红花: 8
- 帖子: 1802
- 在线: 163.4小时
- 虫号: 1181021
- 注册: 2010-12-31
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
heihei_111(金币+40, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-09-02 21:27:28
| 另一种表达COS管理团队愿望的假设是，相信IT对学术效益经营的作用有影响力。这项研究还调查了纯粹行政方面的学术机构管理和严格的学术之间的业务划分。这项研究的假设是，这两个要素在一定程度上有所不同，并应作为独立的实体进行分析。虽然个案研究指出，学校环境的相似性，必须作为这样的元素的假设之一。最后的假设是在所使用方法的基础上产生的。虽然在学术环境中建立个案研究不是唯一的选择，但它的使用是一个可用的最好的工具的假设。这种情况下，个案研究的目标人群，包括所有的COS行政和学术员工并且假设是在一个远程学习中心的调查结果，可以适用于其他中心。 |
2楼2011-09-02 20:00:48
