| 查看: 516 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
kanghuijun至尊木虫 (文坛精英)
|
[求助]
求助一段英译汉，多谢
|
|
| A final element of analytical work involved developing and creating a complete scale of information sharing and management system as implied by requirements of a charter school system. Both, administrative and academic requirements were used to illustrate the various levels of importance when dealing with information in its organic form. COS was a suitable environment for conducting the research for following reasons. 1. The company recently upgraded the entire network infrastructure and any operational changes could only be achieved by improving operational aspect of IT. 2. Geographical dispersion allowed using multi-site environment as applicable to almost any charter school system. 3. Distinct separation between academic side and administrative side allowed understanding similarities and differences in both aspects of information access. 4. Working in a single business organization allowed reducing or even eliminating styles in management and academic strategy. |
回复此楼» 猜你喜欢
考研复试调剂，过国家线的同学都可报名
已经有4人回复
-
材料工程274求调剂
已经有4人回复
-
085600 英一数二272求调剂
已经有8人回复
-
265分求调剂不调专业和学校有行学上就
已经有9人回复
-
268求调剂
已经有5人回复
-
哈工大计算机刘劼团队招生
已经有6人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
化工270求调剂
已经有7人回复
-
276求调剂
已经有5人回复
-
295求调剂
已经有8人回复
hefang2005
木虫 (著名写手)
先知
- 翻译EPI: 7
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 3753.1
- 散金: 392
- 红花: 18
- 帖子: 2518
- 在线: 828.5小时
- 虫号: 224426
- 注册: 2006-03-22
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料结构与性能
4楼2011-09-01 08:21:06
hefang2005
木虫 (著名写手)
先知
- 翻译EPI: 7
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 3753.1
- 散金: 392
- 红花: 18
- 帖子: 2518
- 在线: 828.5小时
- 虫号: 224426
- 注册: 2006-03-22
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料结构与性能
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+2): 2011-09-01 08:43:23
kanghuijun(金币+40, 翻译EPI+1): 2011-09-01 15:58:17
sltmac(金币+2): 2011-09-01 08:43:23
kanghuijun(金币+40, 翻译EPI+1): 2011-09-01 15:58:17
| 根据美国特宪学校体系内所包含的那样，涉及开发并创建一个完全的信息评级尺度与管理系统的分析工作最后一个元素： 二者：管理与学术要求通常用来阐明当处理信息过程中的重要性程度。而COS正是一种引导此研究的良好环境，原因如下：1、公司最近升级了升个网络基础，任何操作上的变化不能通过提高IT操作方面来完成。2、地理分布允许使用多点环境，将其应用到几乎任何特宪制学校体系中。3、截然不同的分离关于学术两面可以理解信息访问两方面的相似处与不同之处。4、再独立的商业组织中工作可以减少或甚至消除管理与学术策略指定的风格问题。 |
2楼2011-09-01 08:18:19
hefang2005
木虫 (著名写手)
先知
- 翻译EPI: 7
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 3753.1
- 散金: 392
- 红花: 18
- 帖子: 2518
- 在线: 828.5小时
- 虫号: 224426
- 注册: 2006-03-22
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料结构与性能
3楼2011-09-01 08:19:09
10