24小时热门版块排行榜    

查看: 1053  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

浪情无情

银虫 (正式写手)

[求助] 三个有机化合物红外光谱术语(英译汉)

Involves semi-circle stretch(涉及苯环的结构);
Quadrant stretch(涉及喹啉的结构);
Ring stretch(涉及苯环的结构)
谢谢大虾们!

» 猜你喜欢

蛀住小木虫,腐其肉,朽其骨!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 感谢交流~~ 2011-09-01 08:05:15
浪情无情(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-09-01 08:27:49
引用回帖:
1楼: Originally posted by 浪情无情 at 2011-08-31 10:44:25:
Involves semi-circle stretch(涉及苯环的结构);
Quadrant stretch(涉及喹啉的结构);
Ring stretch(涉及苯环的结构)
谢谢大虾们!

Involves semi-circle stretch 涉及到半环伸缩
Quadrant stretch 四分环伸缩
Ring stretch 环伸缩
For example:
It has been described that the ring stretches for aromatic and
heteroaromatic rings can be divided into two different modes,
the quadrant stretch and the semicircle stretch, as illustrated in
Figure 2.
(见附件文档中高亮的Figure 2):
https://good.gd/1559750.htm
jwd
4楼2011-09-01 07:59:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): ~! 2011-08-31 20:57:41
浪情无情(金币+10): 2011-09-01 08:27:58
Involves semi-circle stretch 涉及到的包括:半环拉伸、
Quadrant stretch 象限拉伸、
Ring stretch 以及全环拉伸
2楼2011-08-31 13:04:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见