| 查看: 594 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
kanghuijun至尊木虫 (文坛精英)
|
[求助]
求助一段英译汉，谢谢了
|
|
|
The problem addressed in this study was the quality of administrative services not being effectively delivered to school administrators and school managers. This research problem was later extended to investigate whether administrative services in a charter school could be improved by a development of a highly centralized information-sharing management system (ISMS). Such system would address a lack of common, unified, functional, and approved data sharing models used in a public school environment. Such a problem domain is visible in the Los Angeles Unified School District (LAUSD), where the school system is no longer capable of managing the process of administrating and delivering education. It also impacts the value of the information systems as applied in an academic environment. |
回复此楼» 猜你喜欢
0857调剂
已经有5人回复
-
欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考
已经有5人回复
-
279求调剂
已经有4人回复
-
284求调剂
已经有8人回复
-
材料复试调剂
已经有4人回复
-
本子写完了，给DS兄弟看了，得了92分
已经有7人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有13人回复
-
一志愿郑大材料学硕298分，求调剂
已经有5人回复
-
材料化工调剂
已经有13人回复
2楼2011-08-28 22:23:24
3楼2011-08-28 22:28:13
【答案】应助回帖
★ ★
爱与雨下(金币+2): ！~ 2011-08-29 08:28:07
kanghuijun(金币+40, 翻译EPI+1): 2011-08-29 10:28:34
爱与雨下(金币+2): ！~ 2011-08-29 08:28:07
kanghuijun(金币+40, 翻译EPI+1): 2011-08-29 10:28:34
|
Such system would address a lack of common, unified, functional, and approved data sharing models used in a public school environment. Such a problem domain is visible in the Los Angeles Unified School District (LAUSD), where the school system is no longer capable of managing the process of administrating and delivering education. It also impacts the value of the information systems as applied in an academic environment. 此系统将解决这样一种缺失，即没有普通的、统一的、确定的、用于公立学校环境中的数据分享模式。这种问题在洛杉矶联合学区（LAUSD）可以看到，学区里不再能够管理和传递教育流程。它也影响应用在学术环境中的信息系统的价值。 |
4楼2011-08-28 23:36:14
10