| 查看: 513 | 回复: 2 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
农业相关的中-英翻译
|
|||
|
实事求是，确保项目有效实施。 SCCF供资项目在实现其既定目标主要是减缓适应气候变化，且在发展中国家，应该多考虑项目区农民的实际情况，考虑接受国的特点和需求，对项目要求不能面面俱到，比如适应性措施的选择，究竟在哪些范围采用决策系统将涉及大量实验和调研，在短时间中要求完成不太符合实际。 持续投入，更多地安排适应性措施示范。气候问题是长时间的，气候政策绩效对比的结果，一般而言，要想对政策变化进行研究，所需的最短期限是20 年，而针对气候变化这种长期性问题进行研究，所需的期限会更长。本次项目安排经费较少，需要解决的问题过多，安排政策研究时间过于仓促。项目应该以项目区投资为主，才能使成效更加明显。比如秸秆还田、农村清洁能源、良种、优化施肥（平衡施肥）等这些适应性措施示范都是可以让农民接受和受惠的，应该多安排这方面实施内容，同时，项目应该有连续性，在同一地区连续进行项目实施将有利于最大限度使投资收到成效。 |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有13人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
sltmac(金币+3): 辛苦，欢迎常来 2011-08-30 08:16:54
ening451(金币+100, 翻译EPI+1): xiexie，辛苦了 2011-08-30 13:25:47
sltmac(金币-40): 2011-08-31 18:44:40
sltmac(金币-40): 2011-08-31 18:44:45
sltmac(金币-20, 翻译EPI-1): 机器翻译 2011-08-31 18:44:57
sltmac(金币+3): 辛苦，欢迎常来 2011-08-30 08:16:54
ening451(金币+100, 翻译EPI+1): xiexie，辛苦了 2011-08-30 13:25:47
sltmac(金币-40): 2011-08-31 18:44:40
sltmac(金币-40): 2011-08-31 18:44:45
sltmac(金币-20, 翻译EPI-1): 机器翻译 2011-08-31 18:44:57
|
Realistic, to ensure effective project implementation. SCCF-funded projects in achieving their objectives are mainly slow to adapt to climate change, and in developing countries, should give more consideration to the actual situation of project area farmers to consider the characteristics and needs of recipient countries, can not do everything on the project requirements, such as adaptive measures the choice of whether, in the extent to which the use of decision-making system will involve a large number of experiments and research, in the short time required to complete in less realistic. Sustained investment, more adaptive measures to arrange the demonstration. Climate is a long time, comparing the results of climate policy performance, in general, in order to study the evolution of policy, the required minimum period of 20 years, and for such a long-term problems of climate change research, the necessary period will be longer. The project funding arrangements less need to be addressed too, was overly hasty arrangements for policy research. Investment in the project area the project should be based, in order to make results more apparent.Such as straw, rural clean energy, seed, fertilizer optimization (balanced fertilization) and demonstration of these adaptive measures are acceptable and can benefit farmers, the implementation of this arrangement should be more content at the same time, the project should have a continuity, continuous in the same area of project implementation will help maximize the effectiveness of the investment. |
3楼2011-08-29 16:02:37
gzrhubu
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 19
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.041
- 金币: 3208.3
- 散金: 604
- 红花: 16
- 沙发: 21
- 帖子: 866
- 在线: 277.1小时
- 虫号: 1190372
- 注册: 2011-01-15
- 专业: 有机分子功能材料化学
2楼2011-08-28 12:35:33