应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求汉译英一个论文题目
51/1返回列表
查看: 800  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

xbxxk

金虫 (小有名气)

[求助] 求汉译英一个论文题目

南方冬枣丰产、稳产、优质高效配套栽培技术研究

我自己的翻译是：
Study on high and stable yielding，quality and efficient supporting cultural techniques of winter jujube of south

老板说不行，要改。   
哪位能够帮帮忙啊？？

翻译得好，我老板满意的话，我再多加5个金币！

谢谢各位了啊！！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-08-28 10:45:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Aiden95

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
8814402(金币+1): 感谢应助，不过译文感觉别扭啊 2011-08-28 21:10:35
xbxxk(金币+3): 虽然没有被选，但还是谢谢了！！ 2011-08-28 23:28:55
Investigation of  high and stable yielding，quality and efficient systematic cultural techniques for south winter jujube
赞一下(1人) 回复此楼
管理自己，经营未来！
2楼2011-08-28 11:12:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carena

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
8814402(金币+2): much better,but still not so good. 2011-08-28 21:11:29
xbxxk(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢，老板虽然还是不太满意，但总算是勉强过关了。。。 。。 2011-08-28 23:28:16
Study on supporting cultural-technic of south winter jujube for achieving high and stable yielding, better quality and high efficiency.
赞一下(1人) 回复此楼
Impossible Is Nothing
3楼2011-08-28 11:26:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
8814402(金币+1): 感谢应助，但efficient词性与前面不一致啊？ 2011-08-28 21:12:39
南方冬枣丰产、稳产、优质高效配套栽培技术研究
Matched cultural technique for south winter jujube in terms of quality, efficient, high- and stable-yielding
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-08-28 14:28:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

xbxxk(金币+3): 谢谢了 2011-08-28 23:29:14
Matched cultural technique for south winter jujube in terms of quality, efficiency, high- and stable-yielding
赞一下 回复此楼
5楼2011-08-28 22:10:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xbxxk 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +10 SUICHILD 2026-03-12 10/500 2026-03-19 09:51 by Delta2012
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +4 脱颖而出 2026-03-16 11/550 2026-03-19 08:11 by 脱颖而出
[考研] 材料专硕英一数二306 +5 z1z2z3879 2026-03-18 5/250 2026-03-19 07:43 by BruceLiu320
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:35 by bingxueer79
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 0703化学调剂 ，六级已过，有科研经历 +10 曦熙兮 2026-03-15 10/500 2026-03-18 14:19 by 007_lilei
[考研] 303求调剂 +4 睿08 2026-03-17 6/300 2026-03-18 11:01 by Iveryant
[考研] 0703化学求调剂 总分331 +3 ZY-05 2026-03-13 3/150 2026-03-18 10:58 by macy2011
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考研] 11408 一志愿西电，277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] 一志愿华中师范071000，325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 机械专硕调剂 +3 笨笨兔子 2026-03-12 3/150 2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 复试调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭