| 查看: 853 | 回复: 3 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
firstfox木虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮助翻译两句话（中—>英文，植物学相关的）
|
|
| 植物长期进化过程中形成的叶片表观形态是指示植物适应特定环境的重要指标。由于植物叶片形态不仅对时空环境变化具有极强的敏感性和可塑性，而且能够通过叶片形态的调整调节自身的生存适应能力，所以叶片形态学研究一直是植物生理及植物生态学研究中的热点。 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士读完未来一定会好吗
已经有23人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有7人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有11人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
-
小论文投稿
已经有3人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
jiangsu705
新虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 282.9
- 散金: 28
- 红花: 1
- 帖子: 284
- 在线: 70.7小时
- 虫号: 878698
- 注册: 2009-10-20
- 性别: GG
- 专业: 应用有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 再修改一下！你的翻译有点乱（个人意见，仅供参考）！ 2011-08-29 12:28:41
sltmac(金币+1): 2011-08-29 13:14:50
sltmac(金币-6): 机器翻译，初犯，扣5金币予以警告~ 2011-08-29 20:39:25
爱与雨下: 再修改一下！你的翻译有点乱（个人意见，仅供参考）！ 2011-08-29 12:28:41
sltmac(金币+1): 2011-08-29 13:14:50
sltmac(金币-6): 机器翻译，初犯，扣5金币予以警告~ 2011-08-29 20:39:25
| Plant the long-term evolution in the process of apparent form leaves is to adapt to specific environment of plant instructions main index. Because plants leaves about time and space environment change not only form with a strong sensitivity and plasticity, but also to the adjustment of the form through blades adjusting their ability to adapt to survive, so blade is always the morphology of plant physiology and plant ecology in the field. |
2楼2011-08-29 11:08:39