| 查看: 2646 | 回复: 3 | |||
[交流]
请教“微溶”和“略溶”的英语怎么说
|
| 请教下，sparingly soluble in water是说略溶于水吗？还是微溶于水？ |
回复此楼» 猜你喜欢
对作者单位没有歧视的核心期刊
已经有1人回复
-
导师咨询
已经有5人回复
-
药理学论文润色/翻译怎么收费?
已经有228人回复
-
丙酮酸激酶的抑制剂和激动剂
已经有1人回复
-
博导推荐
已经有2人回复
-
哪里做甘氨酸受体与配体结合率的试验
已经有0人回复
-
关于SCI杂志发表挂名
已经有32人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有7人回复
-
看过往病历，有疑惑请教
已经有0人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
是的，这是一篇报喜贴，宝宝们，来看吧！
+5/395
-
五大联赛看好哪支球队
+5/315
-
散金求好运
+1/266
-
2026年财务管理、经济与信息技术国际会议 (FMEIT 2026)
+1/182
-
面上基金祈福
+1/130
-
山东征女友，坐标济南
+1/91
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学能量存储与转换）
+1/79
-
哈尔滨工业大学（校本部）电子与信息工程学院2027级博士招生
+1/78
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学储能）
+1/44
-
5年了，散金祈愿面上得中，愿望成真再散十倍
+1/23
-
2027环境工程博士申请
+1/5
-
出全新蔡司 Plan?APOCHROMAT 20×/0.8 平场复消色差物镜
+1/3
-
南京医科大学-冯璋课题组-招收2027级生化与分子生物学专业博士和硕士研究生
+1/3
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/3
-
清华大学环境课题组招聘环境工作专业客座生研究生2-3名（应用导向）
+1/2
-
偶然点开小木虫，发现十年已经过去了
+1/2
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
清华大学环境课题组招聘环境工作专业客座生研究生2-3名（应用导向）
+1/1
-
【产品测评分享】体外转录产量不理想、dsRNA 副产物高？T7 RNA 聚合酶实测体验
+1/1
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
橄榄铅芯(金币+3): 学习了，谢谢 2011-08-26 23:35:24
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
橄榄铅芯(金币+3): 学习了，谢谢 2011-08-26 23:35:24
|
European Pharmacopoeia 6.0关于溶解度的规定: SOLUBILITY For this test a maximum of 111 mg of substance (for each solvent) and a maximum of 30 ml of each solvent are necessary. Dissolving procedure Shake vigorously for 1 min and place in a constant temperature device, maintained at a temperature of 25.0 ± 0.5 °C for 15 min. If the substance is not completely dissolved, repeat the shaking for 1 min and place the tube in the constant temperature device for 15 min. Method Weigh 100 mg of finely powdered substance (90) (2.9.12) in a stoppered tube (16 mm in internal diameter and 160 mm long), add 0.1 ml of the solvent and proceed as described under Dissolving Procedure. If the substance is completely dissolved, it is very soluble. If the substance is not completely dissolved, add 0.9 ml of the solvent and proceed as described under Dissolving Procedure. If the substance is completely dissolved, it is freely soluble. If the substance is not completely dissolved, add 2.0 ml of the solvent and proceed as described under Dissolving Procedure. If the substance is completely dissolved, it is soluble. If the substance is not completely dissolved, add 7.0 ml of the solvent and proceed as described under Dissolving Procedure. If the substance is completely dissolved, it is sparingly soluble. If the substance is not completely dissolved, weigh 10 mg of finely powdered substance (90) (2.9.12) in a stoppered tube, add 10.0 ml of the solvent and proceed as described under Dissolving Procedure. If the substance is completely dissolved, it is slightly soluble. If the substance is not completely dissolved, weigh 1 mg of finely powdered substance (90) (2.9.12) in a stoppered tube, add 10.0 ml of the solvent and proceed as described under Dissolving Procedure. If the substance is completely dissolved, it is very slightly soluble. 中国药典2005版二部标准凡例中关于溶解度的规定: 溶解度是药品的一种物理性质。各正文品种项下选用的部分溶剂及其在该溶剂中的溶解性能，可供精制或制备溶液时参考；对在特定溶剂中的溶解性能需作质量控制时，应在该品种检查项下另作具体规定。药品的近似溶解度以下列名词表示： 极易溶解 系指溶质1g(ml)能在溶剂不到1ml中溶解； 易溶 系指溶质1g(ml)能在溶剂1～不到10ml中溶解； 溶解 系指溶质1g(ml)能在溶剂10～不到30ml中溶解； 略溶 系指溶质1g(ml)能在溶剂30～不到100ml中溶解； 微溶 系指溶质1g(ml)能在溶剂100～不到1000ml中溶解; 极微溶解 系指溶质1g(ml)能在溶剂1000～不到10000ml中溶解； 几乎不溶或不溶 系指溶质1g(ml)在溶剂10000ml中不能完全溶解。 试验法：除另有规定外，称取研成细粉的供试品或量取液体供试品，置于25℃±2℃一定容量的溶剂中，每隔5分钟强力振摇30秒钟；观察30分钟内的溶解情况，如看不见溶质颗粒或液滴时，即视为完全溶解。 所以欧洲药典sparingly soluble系指溶质100mg能在溶剂3.0ml～10ml中完全溶解，属于中国药典“略溶”的范围，但不完全等同中国药典中的“略溶”（试验方法略有不同）。 |
2楼2011-08-26 09:27:49
3楼2011-08-26 10:37:44
4楼2011-08-30 17:01:07
