应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 关于临界溶解温度定义的翻译
101/1返回列表
查看: 1474  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

11957

铜虫 (小有名气)

[求助] 关于临界溶解温度定义的翻译

Critical solution temperature     is the temperature at which the phase of polymer and solution (or the other polymer) is discontinuously changed according to their composition.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-08-25 11:30:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+1): ~! 2011-08-25 20:59:04
爱与雨下(金币+1, 翻译EPI+1): bb代发！ 2011-08-31 21:21:27
临界溶解温度是指聚合物和溶液（或另一聚合物）的相根据它们的组成不连续变化的温度。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2011-08-25 15:01:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

11957

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 8814402 at 2011-08-25 15:01:13:
临界溶解温度是指聚合物和溶液（或另一聚合物）的相根据它们的组成不连续变化的温度。

听起来不是很顺畅，大概意思对！怎么翻译才能让人能理解
赞一下 回复此楼
3楼2011-08-25 15:22:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

云中不死鸟

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac(金币+1): 欢迎交流 2011-08-31 08:41:09
爱与雨下(金币+1): bb代发！ 2011-08-31 21:22:03
临界溶解温度(critical solution temperature)也称会溶温度（consolute temperature）。
　　两个部分互溶的液体(例如水和苯胺)形成的系统，在一定温度达到平衡时，有两个液相共同存在。其中一个液相是苯胺在水中的饱和溶液，另一液相则是水在苯胺中的饱和溶液。两个饱和溶液有时称为共轭溶液(conjugate solution)，它们不能再互溶。升高温度(对有些共轭溶液是降低温度)，两共轭溶液的互溶度增加，直到某一个温度，两共轭溶液开始完全互溶而成为一相。这一温度称为会溶温度。在会溶温度以上(或以下)只有一个液相存在。
赞一下(2人) 回复此楼
星河灿烂
4楼2011-08-25 15:35:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

云中不死鸟

铜虫 (初入文坛)
百度百科讲的
回复此楼
星河灿烂
5楼2011-08-25 15:36:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

【答案】应助回帖

★ ★
8814402(金币+1): 感谢应助 2011-08-25 21:34:49
爱与雨下(金币+1): bb代发！ 2011-08-31 21:22:23
引用回帖:
1楼: Originally posted by 11957 at 2011-08-25 11:30:38:
Critical solution temperature     is the temperature at which the phase of polymer and solution (or the other polymer) is discontinuously changed according to their composition.

临界溶解温度时聚合物与其溶剂之间会因组成不同而发生不连续的相转变
理解容易，翻译难，楼主参考
赞一下(2人) 回复此楼
善待别人就是善待自己，胸怀是锻炼出来的。
6楼2011-08-25 15:51:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

11957

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by clzkzy at 2011-08-25 15:51:26:
临界溶解温度时聚合物与其溶剂之间会因组成不同而发生不连续的相转变
理解容易，翻译难，楼主参考

挺有参考价值的，跟我理解的差不多
赞一下 回复此楼
7楼2011-08-25 15:54:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

11957

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 云中不死鸟 at 2011-08-25 15:35:45:
临界溶解温度(critical solution temperature)也称会溶温度（consolute temperature）。
　　两个部分互溶的液体(例如水和苯胺)形成的系统，在一定温度达到平衡时，有两个液相共同存在。其中一个液相是苯胺在水中 ...

这个我在百科里也看过了，不过跟文献里讲的意思不太一样
赞一下 回复此楼
8楼2011-08-25 15:56:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+1): 顾问童鞋，继续加油！ 2011-08-26 08:48:15
爱与雨下(金币+1): bb代发！ 2011-08-31 21:22:52
Critical solution temperature     is the temperature at which the phase of polymer and solution (or the other polymer) is discontinuously changed according to their composition.
临界溶解温度是指相态不随聚合物与其溶剂（或者另一种聚合物）组成的改变而发生非连续改变时的温度。

这样还算比较好理解吧
赞一下(2人) 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
9楼2011-08-25 23:11:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hongliannu

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-08-26 08:48:41
爱与雨下(金币+1): bb代发！ 2011-08-31 21:23:05
临界溶解温度是指，随着组成的改变，聚合物与溶液（或另一聚合物）之间发生不连续的相转变时的温度。
赞一下(2人) 回复此楼
10楼2011-08-26 01:07:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 11957 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭