24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

loser_zhu

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2025.8
帖子: 69
在线: 30.7小时
虫号: 514131
注册: 2008-02-28
专业: 应用化学

[求助] 请帮忙翻译一段话

A clear indication of the presence of strong Bronsted siteson AU sample is the presence of an intense signal at ca. 1640 cm-1 after desorption at 400℃. In addition to this, the shape of the TPD proﬁle in Fig. 4 (high temperature signal) is a clear indication that this sample features the strongest Bronsted acid sites of the series.

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2011-08-21 08:23:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wxh578

金虫 (著名写手)

翻译EPI: 1
应助: 2 (幼儿园)
金币: 869.8
散金: 281
红花: 15
帖子: 1093
在线: 213.3小时
虫号: 1222060
注册: 2011-03-05
专业: 高等教育学

siteson AU sample 应该是 sites on 吧？
ca. 1640 cm-1 是什么呢？太专业了

赞一下

回复此楼

好好学习，天天向上！

2楼2011-08-21 09:30:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

翻译EPI: 283
应助: 10 (幼儿园)
贵宾: 3.592
金币: 33340.6
散金: 21
红花: 28
沙发: 38
帖子: 4644
在线: 1456.1小时
虫号: 535832
注册: 2008-03-29
专业: 有机化学
管辖: 论文翻译

引用回帖:

2楼: Originally posted by wxh578 at 2011-08-21 09:30:21:
siteson AU sample 应该是 sites on 吧？
ca. 1640 cm-1 是什么呢？太专业了

ca. 1640 cm-1 为about 1640 cm-1

赞一下

回复此楼

生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。

3楼2011-08-21 09:37:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wxh578

金虫 (著名写手)

翻译EPI: 1
应助: 2 (幼儿园)
金币: 869.8
散金: 281
红花: 15
帖子: 1093
在线: 213.3小时
虫号: 1222060
注册: 2011-03-05
专业: 高等教育学

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 欢迎常来~！ 2011-08-21 10:09:56

引用回帖:

1楼: Originally posted by loser_zhu at 2011-08-21 08:23:43:
A clear indication of the presence of strong Bronsted siteson AU sample is the presence of an intense signal at ca. 1640 cm-1 after desorption at 400℃. In addition to this, the shape of the TPD pr ...