应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙翻译一段话
51/1返回列表
查看: 671  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

loser_zhu

木虫 (小有名气)

[求助] 请帮忙翻译一段话

A clear indication of the presence of strong Bronsted siteson AU sample is the presence of an intense signal at ca. 1640 cm-1 after desorption at 400℃. In addition to this, the shape of the TPD profile in Fig. 4 (high temperature signal) is a clear indication that this sample features the strongest Bronsted acid sites of the series.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-08-21 08:23:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxh578

金虫 (著名写手)
siteson AU sample 应该是 sites on 吧？
ca. 1640 cm-1 是什么呢？太专业了
赞一下 回复此楼
好好学习，天天向上！
2楼2011-08-21 09:30:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主
引用回帖:
2楼: Originally posted by wxh578 at 2011-08-21 09:30:21:
siteson AU sample 应该是 sites on 吧？
ca. 1640 cm-1 是什么呢？太专业了

ca. 1640 cm-1 为about 1640 cm-1
赞一下 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
3楼2011-08-21 09:37:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxh578

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 欢迎常来~！ 2011-08-21 10:09:56
引用回帖:
1楼: Originally posted by loser_zhu at 2011-08-21 08:23:43:
A clear indication of the presence of strong Bronsted siteson AU sample is the presence of an intense signal at ca. 1640 cm-1 after desorption at 400℃. In addition to this, the shape of the TPD pr ...

隔行如隔山，看看是这个意思么？

在400C°高温情况下通过1640 cm-1 吸收表征~~~能明确显示强质子酸在AU 样本上的位置。而且，表4中的 TPD 形状（高温~~）明确显示该样本突出了最强质子酸在系列中的位置
赞一下(1人) 回复此楼
好好学习，天天向上！
4楼2011-08-21 10:05:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hongliannu

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

loser_zhu(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-08-21 15:26:33
400℃解吸附后在1640cm-1出现的强烈信号，清楚地表明AU样品的布朗酸性位。另外，图4（高温信号）中TPD曲线的形状清楚表明在这一些列样品中该样品具有最强的布朗酸性位特征。
赞一下 回复此楼
5楼2011-08-21 11:03:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 loser_zhu 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭