| 查看: 778 | 回复: 6 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
论文翻译求助，新手。
|
||
|
这是我论文评审后，发给我的评审意见，有哪位大侠帮忙详细解释下。谢了！！ Firstly, this paper does not sufficiently show that the proposed analysis method gives valid results. That is, this paper shows only calculated values based on real data. The validity of the values is not discussed. The authors should show the evidence by comparing the proposed method with existing methods or showing theoretical properties of the proposed method. |
回复此楼
raccoonsnail
新虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 162.6
- 散金: 100
- 帖子: 39
- 在线: 34.6小时
- 虫号: 1286767
- 注册: 2011-05-05
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
2楼2011-08-20 08:40:43
quzuoyin
至尊木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 16
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 10545.1
- 散金: 1502
- 红花: 6
- 帖子: 149
- 在线: 200.3小时
- 虫号: 887520
- 注册: 2009-10-29
- 专业: 抗肿瘤药物药理
3楼2011-08-20 08:48:15
4楼2011-08-20 08:53:35
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+1): 2011-08-20 09:50:08
爱与雨下(金币+1): bb代为发放！ 2011-08-27 20:09:59
sltmac(金币+1): 2011-08-20 09:50:08
爱与雨下(金币+1): bb代为发放！ 2011-08-27 20:09:59
|
Firstly, this paper does not sufficiently show that the proposed analysis method gives valid results. That is, this paper shows only calculated values based on real data. The validity of the values is not discussed. The authors should show the evidence by comparing the proposed method with existing methods or showing theoretical properties of the proposed method. 首先，论文没有充分表明提出的分析方法给出了有效地结果，即本文只是表明了根据实际数据的计算值，而数值的有效性没有加以讨论。作者应该通过比较提出的方法与现有的方法或者出示提出方法的理论性质来提供证据。 |
5楼2011-08-20 08:53:39
Carena
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.542
- 金币: 6371.2
- 散金: 8657
- 红花: 55
- 沙发: 23
- 帖子: 5968
- 在线: 357.5小时
- 虫号: 1049282
- 注册: 2010-06-29
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
6楼2011-08-20 10:23:37
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+1): 2011-08-22 07:10:34
爱与雨下(金币+1): bb代为发放！ 2011-08-27 20:10:40
sltmac(金币+1): 2011-08-22 07:10:34
爱与雨下(金币+1): bb代为发放！ 2011-08-27 20:10:40
|
Firstly, this paper does not sufficiently show that the proposed analysis method gives valid results. That is, this paper shows only calculated values based on real data. The validity of the values is not discussed. The authors should show the evidence by comparing the proposed method with existing methods or showing theoretical properties of the proposed method. 首先，这篇文章没有充分地表明提出的分析方法能得出有效的结论。也就是说，这篇文章仅仅根据原始数据得到计算值。数据的有效性没有讨论。作者应该对提出的方法与现存的方法进行对比或说明提出方法的理论意义。 |
7楼2011-08-21 17:36:57
