24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 722  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

mxyalf

金虫 (正式写手)

[求助] 求一段化学合成方面的日语翻译



急用,请学化学的日语高手帮帮忙吧!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenhailan

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mxyalf(金币+25, 翻译EPI+1): 2011-08-18 15:59:41
sltmac(金币+2): 呵呵,日语高手 2011-08-18 21:51:47
爱与雨下(翻译EPI-1): 翻译不完全,EPI撤销! 2011-08-20 08:15:21
爱与雨下(翻译EPI+1): 翻译完毕 2011-08-22 12:17:46
sltmac(金币+25): 2011-08-24 13:36:12
sltmac: 欢迎常来 2011-08-24 13:36:18
4-异丁基苯乙酮0.2mol,苄基三乙基氯化铵0.01mol,氯仿0.44mol混合,加热至55℃,在此温度下10分钟内滴加入10ml的50%氢氧化钠水溶液.
反应结束后,形成结晶,水层和油层三相,加水使结晶溶解形成2相。水相中加入盐酸进行中和并使pH为3,过滤出析出的结晶。结晶用氢氧化钠水溶液溶解后,用活性炭进行处理,再次用盐酸调节至pH为3,滤出结晶,干燥后得到结晶21g。
此结晶的NMR测定值为如下。
2楼2011-08-18 13:55:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mxyalf

金虫 (正式写手)

8814402: 金币不够啊,不过这位应助的朋友,帮人帮到底啊 2011-08-18 19:11:01
爱与雨下: 呵呵,帮忙帮到底,bb可以跟楼主商量! 2011-08-19 16:42:51
引用回帖:
2楼: Originally posted by shenhailan at 2011-08-18 13:55:55:
4-异丁基苯乙酮0.2mol,苄基三乙基氯化铵0.01mol,氯仿0.44mol混合,加热至55℃,在此温度下10分钟内滴加入10ml的50%氢氧化钠水溶液.
反应结束后,形成结晶,水层和油层三相,加水使结晶溶解形成2相。水相中加入盐 ...

谢谢,下边还有一段没翻译呢,再帮帮忙吧
3楼2011-08-18 16:00:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenhailan

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 谢谢 2011-08-23 14:50:01
上述生成物用溶解于等摩尔的氢氧化钠水溶液200cc,加入2g的雷尼镍做催化剂,在氢气压力10kg/vm3,40℃条件下还原,催化剂过滤掉后,调成酸性,得到18g的2-(4-isobutylphenyl)propionic acid。
此物质的物理性质如下。
以上翻译仅供参考。
注:200及氢气压力单位看不清,不知是否正确。
4楼2011-08-22 09:58:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mxyalf 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北京化工大学材料与化工(085600)296求调剂 +12 稻妻小编 2026-03-26 12/600 2026-03-29 01:04 by 我是小康
[考研] 295求调剂 +4 wei-5 2026-03-26 4/200 2026-03-28 23:20 by 小木虫tim
[考研] 085602 化工专硕 338分 求调剂 +12 路痴小琪 2026-03-27 12/600 2026-03-28 15:41 by L135790
[考研] 0703化学 +10 妮妮ninicgb 2026-03-27 10/500 2026-03-28 14:07 by 哒哒哒呱呱呱
[考研] 299求调剂 +7 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 7/350 2026-03-28 13:09 by 唐沐儿
[考研] 286求调剂 +12 PolarBear11 2026-03-26 12/600 2026-03-28 12:14 by zllcz
[考研] 283求调剂 +7 A child 2026-03-28 7/350 2026-03-28 12:05 by zllcz
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-03-28 3/150 2026-03-28 12:04 by 王保杰33
[考研] 265求调剂 +8 小木虫085600 2026-03-27 8/400 2026-03-27 22:16 by 无际的草原
[考研] 复试调剂,一志愿南农083200食品科学与工程 +5 XQTJZ 2026-03-26 5/250 2026-03-27 14:49 by 狂炫麦当当
[考研] 调剂 +3 李嘉图·S·路 2026-03-27 3/150 2026-03-27 11:19 by wangjy2002
[考研] 求调剂 +6 林之夕 2026-03-24 6/300 2026-03-27 08:38 by hypershenger
[考研] 327求调剂 +7 prayer13 2026-03-23 7/350 2026-03-26 20:48 by 不吃魚的貓
[考研] 309求调剂 +4 gajsj 2026-03-25 5/250 2026-03-26 00:27 by Dyhoer
[考研] 0854AI CV方向招收调剂 +4 章小鱼567 2026-03-23 4/200 2026-03-25 17:04 by CoderLoser
[考研] 340求调剂 +5 话梅糖111 2026-03-24 5/250 2026-03-25 06:53 by ilovexiaobin
[考研] 一志愿河北工业大学0817化工278分求调剂 +7 jhybd 2026-03-23 12/600 2026-03-24 09:03 by jhybd
[考研] 336化工调剂 +4 王大坦1 2026-03-23 5/250 2026-03-23 18:32 by allen-yin
[论文投稿] 急发核心期刊论文 +3 贤达问津 2026-03-23 5/250 2026-03-23 17:13 by 妹子不好惹
[考研] 求老师收我 +3 zzh16938784 2026-03-23 3/150 2026-03-23 12:56 by ztnimte
信息提示
请填处理意见