24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

loser_zhu

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2025.8
帖子: 69
在线: 30.7小时
虫号: 514131
注册: 2008-02-28
专业: 应用化学

[求助] 一段加氢方面的英译汉

Acidity measurement was carried out using Temperature Programmed Desorption technique (TPD) using ammonia as a probe molecule in the temperature range of 40–440℃. A 0.5 g of the catalyst was activated in air at 300℃ for 1 h in a catalytic reactor. The catalyst was then cooled to room temperature in nitrogen atmosphere.

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2011-08-17 08:12:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

shine6832

至尊木虫 (正式写手)

Dr. XU

翻译EPI: 4
应助: 149 (高中生)
金币: 15477.8
散金: 422
红花: 65
帖子: 905
在线: 1351.6小时
虫号: 386279
注册: 2007-05-29
性别: GG
专业: 催化化学

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 2011-08-17 08:37:49
爱与雨下(金币+1): 感谢应助，欢迎常来！ 2011-08-17 08:38:03
8814402(金币+1): 译得不错！欢迎常来应助。注意个别别字则更是锦上添花 2011-08-17 10:38:09
loser_zhu(金币+18, 翻译EPI+1): 2011-08-17 15:14:46

以氨气为探针分子，在40–440℃温度区，使用程序升温脱附(TPD)技术测试催化剂的酸性质。（译按：NH3-TPD主要是测试催化剂的酸强度和总酸量，但不能定性是L酸还是B酸）。在催化反应器中奖0.5g催化剂在300℃的空气中活化1小时，然后再氮气气氛中降至室温。