24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 734  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

loser_zhu

木虫 (小有名气)

[求助] 求一段加氢方面的翻译

Pinnavaia and coworkers [2] first synthesized mesoporous alumina using aluminium alkoxide via a hydrothermal method. Vaudry et al. [3] made use of caproic and lauric acid and synthesized mesoporous alumina having surface area 710 m2/g but the pore size was in the microporous range (19A).

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


8814402(金币+1): 谢谢 2011-08-14 16:23:40
Pinnavaia和他的同事们通过热水法,用烷醇铝首次合成介孔氧化铝。Vaudry等人利用己酸和月桂酸合成了比表面积为710m2/g的介孔氧化铝,且其孔径在微孔范围之内(1.9A).



另外,上边的翻译大体都对,但是最后那句but没有出理好,but这里是更进一步说明,所以翻译为:且
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
4楼2011-08-14 13:11:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

slz146

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 欢迎常来~! 2011-08-14 12:31:02
Pinnavaia 和 coworkers  [2]通过水热法,采用烷醇铝首次合成介孔氧化铝。Vaudry等人[3]利用己酸和月桂酸并制备出介孔氧化铝,其比表面为710 m2/g,但是孔径在微孔范围之内(1.9nm).
2楼2011-08-14 12:18:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carena

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

sltmac: 谢谢应助 2011-08-14 12:47:33
loser_zhu(金币+14, 翻译EPI+1): 2011-08-14 17:47:59
Pinnavaia和同事首先通过水热法用烷醇铝合成介孔氧化铝。Vaudry等人利用己酸和月桂酸合成了比表面积为710平方米/克的介孔氧化铝,但其孔径在微孔范围之内(1.9A).
Impossible Is Nothing
3楼2011-08-14 12:31:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 材料与工程 324分 专硕 +3 翩翩一书生 2026-04-10 3/150 2026-04-10 00:39 by lixin_bift
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +16 ioodiiij 2026-04-08 16/800 2026-04-09 23:08 by wolf97
[考研] 一志愿华南理工大学331分材料求调剂 +4 天下ww 2026-04-09 4/200 2026-04-09 21:28 by bljnqdcc
[考研] 289求调剂 +4 L1ttleTiger 2026-04-04 4/200 2026-04-09 19:53 by xiayizhi
[考研] 305求调剂 +4 77Qi 2026-04-07 4/200 2026-04-09 17:27 by wp06
[考研] 材料工程调剂 +12 小刘同学吖吖 2026-04-06 13/650 2026-04-09 17:07 by luoyongfeng
[考研] 299求调剂 +6 ZVVZ13 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:48 by wp06
[考研] 288求调剂 +15 没有答案_ 2026-04-05 15/750 2026-04-09 10:22 by 5268321
[考研] 一志愿985初试354分生物调剂 +3 031001 2026-04-06 3/150 2026-04-09 00:30 by Evan_Liu
[考研] 302分求调剂 +4 凡语祈愿 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:03 by 土木硕士招生
[考研] 化工学硕 285求调剂 +26 Wisjxn 2026-04-07 26/1300 2026-04-08 14:42 by screening
[考研] 304求调剂 +16 c297914 2026-04-05 17/850 2026-04-08 13:00 by grayjzr
[考研] 0854电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +5 星星不眨眼喽 2026-04-05 6/300 2026-04-07 22:16 by hemengdong
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:00 by hemengdong
[考研] 363求调剂 +9 zh096 2026-04-04 9/450 2026-04-07 21:51 by 418490947
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 09:25 by 小黑不怕难
[考研] 一志愿华中农业大学0710(A)初试329分 求调剂 +5 一名26考研生 2026-04-04 5/250 2026-04-07 08:54 by 18828373951
[考研] 生物学求调剂 一志愿沪9,326分 +6 刘墨墨 2026-04-06 6/300 2026-04-06 19:36 by lijunpoly
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +7 云朵遛弯指南 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:49 by zhyzzh
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见