24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 743  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

loser_zhu

木虫 (小有名气)

[求助] 求一段加氢方面的翻译

Pinnavaia and coworkers [2] first synthesized mesoporous alumina using aluminium alkoxide via a hydrothermal method. Vaudry et al. [3] made use of caproic and lauric acid and synthesized mesoporous alumina having surface area 710 m2/g but the pore size was in the microporous range (19A).
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 欢迎常来~! 2011-08-14 12:31:02
Pinnavaia 和 coworkers  [2]通过水热法,采用烷醇铝首次合成介孔氧化铝。Vaudry等人[3]利用己酸和月桂酸并制备出介孔氧化铝,其比表面为710 m2/g,但是孔径在微孔范围之内(1.9nm).
2楼2011-08-14 12:18:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carena

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

sltmac: 谢谢应助 2011-08-14 12:47:33
loser_zhu(金币+14, 翻译EPI+1): 2011-08-14 17:47:59
Pinnavaia和同事首先通过水热法用烷醇铝合成介孔氧化铝。Vaudry等人利用己酸和月桂酸合成了比表面积为710平方米/克的介孔氧化铝,但其孔径在微孔范围之内(1.9A).
Impossible Is Nothing
3楼2011-08-14 12:31:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


8814402(金币+1): 谢谢 2011-08-14 16:23:40
Pinnavaia和他的同事们通过热水法,用烷醇铝首次合成介孔氧化铝。Vaudry等人利用己酸和月桂酸合成了比表面积为710m2/g的介孔氧化铝,且其孔径在微孔范围之内(1.9A).



另外,上边的翻译大体都对,但是最后那句but没有出理好,but这里是更进一步说明,所以翻译为:且
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
4楼2011-08-14 13:11:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 loser_zhu 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿A区211,22408 321求调剂 +7 随心所欲☆ 2026-04-15 8/400 2026-04-21 08:22 by Equinoxhua
[考研] 085600材料与化工调剂 5+3 孜孜不倦2002 2026-04-19 6/300 2026-04-20 21:25 by babero
[考研] 320求调剂 +6 深郊akm 2026-04-17 6/300 2026-04-20 18:57 by fs26jie
[论文投稿] 期刊推荐 +3 材料研究生 2026-04-15 5/250 2026-04-20 16:02 by 豆豆7758
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 7/350 2026-04-20 15:45 by 豆豆7758
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +4 yexuqing 2026-04-19 4/200 2026-04-20 14:47 by brantleo
[考研] 337求调剂 +3 jyz04 2026-04-18 3/150 2026-04-20 12:24 by 研可安
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 5/250 2026-04-20 10:13 by 南风观火
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 通信工程求调剂!!! +7 zlb770521 2026-04-14 7/350 2026-04-19 20:56 by Equinoxhua
[考研] 求调剂推荐 +9 小聂爱学习 2026-04-14 9/450 2026-04-19 17:03 by 中豫男
[考研] 291求调剂 +12 关忆北. 2026-04-14 13/650 2026-04-19 16:50 by 中豫男
[考研] 求调剂 +6 苦命人。。。 2026-04-18 7/350 2026-04-19 16:27 by 中豫男
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 一志愿沪9,生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
信息提示
请填处理意见