24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 733  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

loser_zhu

木虫 (小有名气)

[求助] 求一段加氢方面的翻译

Pinnavaia and coworkers [2] first synthesized mesoporous alumina using aluminium alkoxide via a hydrothermal method. Vaudry et al. [3] made use of caproic and lauric acid and synthesized mesoporous alumina having surface area 710 m2/g but the pore size was in the microporous range (19A).

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 欢迎常来~! 2011-08-14 12:31:02
Pinnavaia 和 coworkers  [2]通过水热法,采用烷醇铝首次合成介孔氧化铝。Vaudry等人[3]利用己酸和月桂酸并制备出介孔氧化铝,其比表面为710 m2/g,但是孔径在微孔范围之内(1.9nm).
2楼2011-08-14 12:18:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carena

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

sltmac: 谢谢应助 2011-08-14 12:47:33
loser_zhu(金币+14, 翻译EPI+1): 2011-08-14 17:47:59
Pinnavaia和同事首先通过水热法用烷醇铝合成介孔氧化铝。Vaudry等人利用己酸和月桂酸合成了比表面积为710平方米/克的介孔氧化铝,但其孔径在微孔范围之内(1.9A).
Impossible Is Nothing
3楼2011-08-14 12:31:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


8814402(金币+1): 谢谢 2011-08-14 16:23:40
Pinnavaia和他的同事们通过热水法,用烷醇铝首次合成介孔氧化铝。Vaudry等人利用己酸和月桂酸合成了比表面积为710m2/g的介孔氧化铝,且其孔径在微孔范围之内(1.9A).



另外,上边的翻译大体都对,但是最后那句but没有出理好,but这里是更进一步说明,所以翻译为:且
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
4楼2011-08-14 13:11:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 loser_zhu 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 314求调剂 +14 weltZeng 2026-04-09 14/700 2026-04-09 23:14 by wolf97
[考研] 297求调剂 +22 ljy20040718! 2026-04-03 24/1200 2026-04-09 20:48 by yanenwang
[考研] 一志愿厦大生物学332求调剂 +10 池池池池池池 2026-04-08 10/500 2026-04-09 17:10 by 独醉梦孤城
[考研] 302分求调剂 +4 凡语祈愿 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:03 by 土木硕士招生
[考研] 化学0703-一志愿211-338分求调剂 +10 vants 2026-04-05 11/550 2026-04-08 16:02 by screening
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +11 余未辛 2026-04-06 11/550 2026-04-08 15:21 by screening
[考研] 电子信息346 +4 zuoshaodian 2026-04-08 4/200 2026-04-08 11:54 by zzucheup
[考研] 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-04 4/200 2026-04-08 08:41 by barlinike
[考研] 288环境专硕,求调材料方向 +35 lllllos 2026-04-04 39/1950 2026-04-07 23:24 by 一只好果子?
[考研] 085602调剂 初试总分335 +3 19123253302 2026-04-06 3/150 2026-04-07 18:00 by jp9609
[考研] 材料与化工363求推荐 +11 zh096 2026-04-04 11/550 2026-04-06 19:14 by guanxin1001
[考研] 专硕304找调剂,一线城市最好 +3 李lsl李 2026-04-05 3/150 2026-04-06 12:16 by ffffjjjj
[考研] 一志愿南航,数一英一学硕317求调剂!! +6 Acaciad 2026-04-04 6/300 2026-04-06 12:13 by 考研学校招点人
[考研] 第一志愿东南大学物理313,有科研竞赛获奖经历,希望物理复试调剂 +3 马内橙 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:32 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂 +15 路痴小琪 2026-04-05 15/750 2026-04-06 09:27 by cql1109
[考研] 考研调剂 +3 mcbbc 2026-04-04 3/150 2026-04-05 10:03 by barlinike
[考研] 266求调剂 +8 学员97LZgn 2026-04-03 8/400 2026-04-04 09:02 by 20021109
[考研] 考研求调剂 +3 木心想继续深造 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:56 by 啵啵啵0119
[考研] 考研调剂 +5 小sun要好运 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:43 by 啵啵啵0119
[考研] 工科341分调剂 +3 洛多罗 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:20 by 1753564080
信息提示
请填处理意见