| 查看: 556 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
谓语单复数讨论一例
|
||
|
有以下两种表述： The estimation of four elements, that is carbon, hydrogen, nitrogen and oxygen was undertake. (one example) The estimation of five elements, i.e. carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen and sulpher were undertake. (two examples) 第一种表述正确。 |
回复此楼» 猜你喜欢
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有10人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有13人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
爱与雨下
荣誉版主 (职业作家)
木虫讲师
- 翻译EPI: 283
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 3.592
- 金币: 33340.6
- 散金: 21
- 红花: 28
- 沙发: 38
- 帖子: 4644
- 在线: 1456.1小时
- 虫号: 535832
- 注册: 2008-03-29
- 专业: 有机化学
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 鼓励交流~ 2011-08-12 17:51:59
wust67(金币+3): Thanks for your help. These two sentences were quoted out of three Indian papers. 2011-08-13 09:21:18
sltmac(金币+1): 鼓励交流~ 2011-08-12 17:51:59
wust67(金币+3): Thanks for your help. These two sentences were quoted out of three Indian papers. 2011-08-13 09:21:18
|
The estimation （主语）of four elements, that is carbon, hydrogen, nitrogen and oxygen was undertake（n？）. ( example 1) The estimation of five elements, i.e. carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen and sulpher were undertake. ( example 2) |
2楼2011-08-12 12:23:16
3楼2011-08-12 13:08:02
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
4楼2011-08-12 16:52:23
Carena
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.542
- 金币: 6371.2
- 散金: 8657
- 红花: 55
- 沙发: 23
- 帖子: 5968
- 在线: 357.5小时
- 虫号: 1049282
- 注册: 2010-06-29
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
5楼2011-08-12 21:17:23