24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ankang276

金虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 3336.9
散金: 33
红花: 1
帖子: 326
在线: 153小时
虫号: 500399
注册: 2008-02-13
专业: 催化化学

[求助] 请帮忙翻译一段话，催化方面

Weight loss peaks between 350 and 550°C (Fig. 5) are attributed to carbon removal from the used catalysts. However, there is some overlap between these weight loss peaks and the weight gain peak between 350 and 550 °C shown in the DTGA of the un-used catalysts (Fig. 4), and this weight loss was accounted for in the used catalyst weight gain data reported in Table 3.

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2011-08-12 07:01:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

彩虹木虫

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 9
应助: 0 (幼儿园)
金币: 4102.3
帖子: 409
在线: 65.3小时
虫号: 244287
注册: 2006-04-16
专业: 催化化学

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): ~！ 2011-08-12 08:50:08
ankang276(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-08-12 10:39:51

350-550℃之间的失重峰（如图5所示）归属于使用后催化剂上碳物种的脱除。然而，新鲜催化剂的DTGA图表明在350-550℃之间出现了失重峰和增重峰的重叠，新鲜催化剂失掉重量所占使用后催化剂增加重量的比值列于表3中。（使用后催化剂的TG图出现失重峰表明催化剂使用后有一个增重现象，新鲜催化剂在TG分析中有失重和增重峰，新鲜催化剂的失重与使用后催化剂的失重的比值列于表3）
这是我的理解！

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2011-08-12 08:38:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

翻译EPI: 161
应助: 10 (幼儿园)
贵宾: 4.557
金币: 29307.8
散金: 2687
红花: 47
沙发: 4
帖子: 5424
在线: 633.4小时
虫号: 996442
注册: 2010-04-14
性别: GG
专业: 无机纳米化学
管辖: 论文翻译

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-08-12 08:49:58

350到550℃之间的质量损失峰（图5所示）归因于使用过的催化剂中碳的脱除。但是，从图4可看出，未使用的催化剂的DTGA图中350到550℃之间出现了一些失重峰和增重峰的重叠，使用过的催化剂失掉的重量占未使用催化剂的比例列于表3中。

[ Last edited by sltmac on 2011-8-12 at 08:51 ]

赞一下(1人)

回复此楼

云淡风轻

2楼2011-08-12 08:35:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答