24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

翻译EPI: 323
应助: 91 (初中生)
贵宾: 16.835
金币: 19237.1
散金: 40372
红花: 275
沙发: 183
帖子: 25406
在线: 1082.3小时
虫号: 1034379
注册: 2010-06-02
性别: GG
专业: 药物设计与药物信息
管辖: 导师招生

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 欢迎常来 2011-08-12 08:24:47
C10414016(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-08-12 08:50:53

1.around在这里是作介词，环绕，围绕的意思，修饰free ions
2.that在这里指代的是part of the charged particle which is immersed in water.
就是指代溶于水中的带电粒子，引导定语从句是必须做从句里的成分.在这里作的是主语，定的是part of the charged particle which is immersed in water。所以不能去掉，当that在定语从句里做宾语才可以去掉。
3.which指代的是part of the charged particle就是指一部分带电粒子，作用是代替先行词在从句中充当成分。

也不太懂，一点拙见

赞一下(1人)

回复此楼

非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜

2楼2011-08-11 19:35:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 C10414016 的主题更新

返回列表