24小时热门版块排行榜    

查看: 1365  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

datzh

铜虫 (小有名气)

[求助] gauge corner是什么意思?

在论文翻译中遇到这个词,查了好多地方都不知道什么意思,希望高手指点。原句是这样的The experimental errors associated with strain measurements from the crosshead displacement are attributed to the contributions of machine compliance of the loading frame and gauge corner deformation, where the latter increases with increasing thickness and decreasing gauge length.
感激不尽...
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chensijie

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


aishan(金币+1): 感谢应助 2011-08-11 18:36:48
datzh(金币+2): 谢谢您这么认真的帮忙! 2011-08-11 20:09:43
引用回帖:
1楼: Originally posted by datzh at 2011-08-10 13:24:44:
在论文翻译中遇到这个词,查了好多地方都不知道什么意思,希望高手指点。原句是这样的The experimental errors associated with strain measurements from the crosshead displacement are attributed to the con ...

我看了原文Influence of specimen dimensions and strain measurement methods on tensile
stress–strain curves,讲的材料试样规格与应变测量方法对应力应变曲线的影响,测量误差有五项,其中一项就是过渡圆角的变形引起的。所以,应该翻译为过渡角区域。
一分耕耘一分收获。
4楼2011-08-11 15:53:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

datzh

铜虫 (小有名气)

自己顶一下,实在不会翻啊
2楼2011-08-10 15:05:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpynwpu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


aishan(金币+1): 感谢应助 2011-08-11 18:36:38
datzh(金币+3): 非常感谢!现在知道了,嘿嘿 2011-08-11 20:08:42
guage是标距段,guage length 是标距长,guage corner估计是过渡圆弧处
3楼2011-08-11 14:47:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +27 医学老男孩 2026-08-13 58/2900 2026-08-15 15:57 by GZUZM
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 k0dTPqJtl0jt 2026-08-14 5/250 2026-08-15 15:10 by QXtWNz7PI7wZ
[博后之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 k0dTPqJtl0jt 2026-08-14 3/150 2026-08-15 12:41 by KxMI1BYBxWX1
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 HFw0lei2R37i 2026-08-14 5/250 2026-08-15 11:41 by KxMI1BYBxWX1
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 HFw0lei2R37i 2026-08-14 9/450 2026-08-15 11:33 by KxMI1BYBxWX1
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 k0dTPqJtl0jt 2026-08-14 5/250 2026-08-15 07:09 by 4wMiSEwB6436
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 k0dTPqJtl0jt 2026-08-14 5/250 2026-08-15 04:45 by 4wMiSEwB6436
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 HFw0lei2R37i 2026-08-14 4/200 2026-08-15 04:17 by 4wMiSEwB6436
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 HFw0lei2R37i 2026-08-14 5/250 2026-08-15 00:16 by 4wMiSEwB6436
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 HFw0lei2R37i 2026-08-14 5/250 2026-08-14 22:32 by 4wMiSEwB6436
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +23 Lanmanbaby 2026-08-09 37/1850 2026-08-14 13:40 by Equinoxhua
[基金申请] filecode +15 documentary 2026-08-10 17/850 2026-08-14 10:08 by kissu88
[硕博家园] 一作与独作在应聘高校教师时区别大吗 +3 mbygzh 2026-08-08 4/200 2026-08-13 19:31 by 龙-樱
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +11 yufeiwaner 2026-08-09 13/650 2026-08-12 08:17 by yufeiwaner
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 什么时候出结果,有咨询渠道??? +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
信息提示
请填处理意见