24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1127  |  回复: 3

datzh

铜虫 (小有名气)

[求助] gauge corner是什么意思?

在论文翻译中遇到这个词,查了好多地方都不知道什么意思,希望高手指点。原句是这样的The experimental errors associated with strain measurements from the crosshead displacement are attributed to the contributions of machine compliance of the loading frame and gauge corner deformation, where the latter increases with increasing thickness and decreasing gauge length.
感激不尽...
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

datzh

铜虫 (小有名气)

自己顶一下,实在不会翻啊
2楼2011-08-10 15:05:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpynwpu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


aishan(金币+1): 感谢应助 2011-08-11 18:36:38
datzh(金币+3): 非常感谢!现在知道了,嘿嘿 2011-08-11 20:08:42
guage是标距段,guage length 是标距长,guage corner估计是过渡圆弧处
3楼2011-08-11 14:47:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chensijie

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


aishan(金币+1): 感谢应助 2011-08-11 18:36:48
datzh(金币+2): 谢谢您这么认真的帮忙! 2011-08-11 20:09:43
引用回帖:
1楼: Originally posted by datzh at 2011-08-10 13:24:44:
在论文翻译中遇到这个词,查了好多地方都不知道什么意思,希望高手指点。原句是这样的The experimental errors associated with strain measurements from the crosshead displacement are attributed to the con ...

我看了原文Influence of specimen dimensions and strain measurement methods on tensile
stress–strain curves,讲的材料试样规格与应变测量方法对应力应变曲线的影响,测量误差有五项,其中一项就是过渡圆角的变形引起的。所以,应该翻译为过渡角区域。
一分耕耘一分收获。
4楼2011-08-11 15:53:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 datzh 的主题更新
信息提示
请填处理意见