24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 885  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

liuxiang8868

木虫 (正式写手)

[求助] 求助一句话的翻译, 生物医药方面的

the improvement further comprises parenternal administration of the complex to provide minimal dissolution of the complex in a human subject measured as a function of transferrin saturation in vivo
尤其是加黑方面的 如何翻译  谢谢大家参与
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖


8814402(金币+1): 感谢应助,人家求全句的吧:-) 2011-08-09 21:37:13

黑色部分的意思:化合物的最小溶解
2楼2011-08-09 14:31:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

前儿

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
8814402(金币+2): 鼓励新虫。感谢应助 2011-08-09 21:38:54
这种改善更多包括非肠道给予化合物,这种给药方式使得此化合物在人体具有的最低限度的溶出度(测量作为体内铁传递蛋白饱和度功能)
3楼2011-08-09 16:38:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

8814402: 感谢应助 2011-08-09 21:39:31
此化合物尽可能的溶解
4楼2011-08-09 19:59:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

8814402: 感谢应助 2011-08-09 21:39:47
liuxiang8868(金币+5, 翻译EPI+1): 2 很专业 谢谢 2011-08-10 10:15:37
药物的最小溶出
就是即使该药物溶出最小量也能保持铁传递蛋白保持全活性
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
5楼2011-08-09 20:44:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liuxiang8868 的主题更新
信息提示
请填处理意见