24小时热门版块排行榜    

查看: 688  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

qwky2010

金虫 (著名写手)

[求助] 1句话求翻译谢谢了

所有牛乳的粘度随温度的上升、稀释倍数的增大而逐渐变小,最终基本保持平衡。在相同条件下,水牛乳的粘度要普遍高于H牛乳的,A水牛乳的粘度要比B水牛乳和C水牛乳粘度大, B水牛乳的粘度略高于 C水牛乳的粘度。

» 猜你喜欢

天道酬勤
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杨志

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

爱与雨下: 不是楼主,是斑竹! 2011-08-06 10:43:11
谢谢楼主提醒,第一句应该在as well as 后加上了的 "the decreasing of“
3楼2011-08-06 09:12:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

杨志

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 第一句好像不对! 2011-08-06 06:41:44
qwky2010(金币+10, 翻译EPI+1): 3 q very much 2011-08-06 12:00:22
Viscosities of all kinds of milk are increasing with the increasing of temperature as well as the dilution factor, then they gradually reach a constant value. Under the same condition, the viscosity of buffalo milk is higher than the H milk prevalently.And Among the three kinds of milk, namely, A, B, and C, the viscosity of A milk is the highest,with which of B is slightly higher than C milk.
2楼2011-08-06 00:09:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): ~~!! 2011-08-06 10:41:07
8814402: “ keep balance eventually” 中是否用“reach”好点? 2011-08-06 11:35:06
qwky2010(金币+10): 非常感谢! 2011-08-06 12:00:47

所有牛乳的粘度随温度的上升、稀释倍数的增大而逐渐变小,最终基本保持平衡。在相同条件下,水牛乳的粘度要普遍高于H牛乳的,A水牛乳的粘度要比B水牛乳和C水牛乳粘度大, B水牛乳的粘度略高于 C水牛乳的粘度。
The viscosity of milk decreases gradually with an increase in temperature and the diluting factor, and keep balance eventually. The viscosity of the buffalo milk is generally higher than that of the H milk under the same conditions. The viscosity of A buffalo milk is higher than that of B and C buffalos, and the viscosity of B buffalo milk is slightly higher than that of the C buffalo.       
4楼2011-08-06 09:13:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杨志

金虫 (正式写手)

8814402: 首先是达到,然后保持 2011-08-06 11:47:08
引用回帖:
4楼: Originally posted by phu_grassman at 2011-08-06 09:13:12:

所有牛乳的粘度随温度的上升、稀释倍数的增大而逐渐变小,最终基本保持平衡。在相同条件下,水牛乳的粘度要普遍高于H牛乳的,A水牛乳的粘度要比B水牛乳和C ...

还是版主厉害,哈哈!
5楼2011-08-06 09:25:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856调剂 +7 刘梦微 2026-02-28 7/350 2026-03-02 14:11 by liyongv
[考研] 338求调剂 +3 18162027187 2026-03-02 3/150 2026-03-02 13:12 by houyaoxu
[考研] 化工270求调剂 +8 什么名字qwq 2026-03-02 8/400 2026-03-02 13:03 by houyaoxu
[基金申请] 成果系统访问量大,请15分钟后再尝试。由此给您造成的不便,敬请谅解。 +5 xhuama 2026-03-02 5/250 2026-03-02 12:34 by stidwellNK
[考研] 085600 英一数二272求调剂 5+4 vida_a 2026-03-01 10/500 2026-03-02 12:33 by vida_a
[考研] 考研复试调剂,过国家线的同学都可报名 +3 黑!在干嘛 2026-02-28 4/200 2026-03-02 12:20 by 花鱼不是鱼
[考研] 材料工程274求调剂 +4 Lilithan 2026-03-01 4/200 2026-03-02 12:06 by yuchj
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +6 kyf化工 2026-02-28 7/350 2026-03-02 10:56 by 无际的草原
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-02 4/200 2026-03-02 10:16 by 13853210211
[考研] 材料学调剂 +10 提神豆沙包 2026-02-28 12/600 2026-03-02 09:26 by 李老师!
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 13/650 2026-03-02 07:27 by 好好好1233
[考研] 0857调剂 +4 一ll半 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:32 by L135790
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +4 15779376950 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:00 by Fff-1
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
信息提示
请填处理意见