【答案】应助回帖

» 猜你喜欢

2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战已经有4人回复
跳槽后在研项目怎么办？已经有10人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急已经有5人回复
什么时候开奖？已经有10人回复
2026国自然函评费到账已经有16人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有9人回复
让我中一个面上吧！已经有14人回复
今天放榜吗？已经有16人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急已经有5人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有10人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

1楼 2011-08-04 12:56:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

伤心的浪子

银虫 (正式写手)

应助: 15 (小学生)
金币: 2772.1
散金: 766
红花: 2
帖子: 596
在线: 82.1小时
虫号: 1326155
注册: 2011-06-18
性别: GG
专业: 信号理论与信号处理

【答案】应助回帖

jinxiaoyun(金币+1): 2011-08-05 11:12:23

貌似很多人投稿都出现这种情况，特别是国人投稿！

幸福不在路上就在路的尽头

5楼2011-08-04 22:50:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

qianyc0723

金虫 (正式写手)

应助: 15 (小学生)
金币: 1362
散金: 331
红花: 2
帖子: 672
在线: 51.1小时
虫号: 831897
注册: 2009-08-21
性别: GG
专业: 环境分析化学

【答案】应助回帖

jinxiaoyun(金币+2): 平均分配 2011-08-05 11:12:06

引用回帖:

3楼: Originally posted by jinxiaoyun at 2011-08-04 15:14:57:
但是想委婉地说行不行？
我想说由于英语不是我母语，所以改得不充分，可以不？

千万别这么写，这么写也就说明你文章的英文不行，其实找个人帮你看下，然后加上二楼的那句话就可以了。
一般杂志都有这么一句，我基本上每次都能收到。不要太在意，我的经验是找人看下，然后在回复里说明来自哪里的谁谁帮忙修改了，最好是native speaker。

6楼2011-08-05 05:01:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhengwei2118

铁虫 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 105
散金: 1795
帖子: 1290
在线: 165.3小时
虫号: 719610
注册: 2009-03-10
性别: GG
专业: 电磁环境与电磁兼容

【答案】应助回帖

jinxiaoyun(金币+1): 2011-08-05 11:12:17

对语言的提高是必须的，编辑可没法在这点和你妥协，所以必须要想办法把语言润色好，要么找语言公司，要么找英语很牛的朋友

I fight,so you dont have to

7楼2011-08-05 07:48:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

seapass

至尊木虫 (职业作家)

超哥

SEPI: 18
应助: 772 (博后)
贵宾: 3.074
金币: 16568.4
散金: 5496
红花: 82
沙发: 10
帖子: 3728
在线: 930.8小时
虫号: 441856
注册: 2007-10-27
性别: GG
专业: 海洋环境科学

引用回帖:

3楼: Originally posted by jinxiaoyun at 2011-08-04 15:14:57:
但是想委婉地说行不行？
我想说由于英语不是我母语，所以改得不充分，可以不？

Are you kidding?!

独上高楼。。。

8楼2011-08-05 07:55:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

普通回帖

seapass

至尊木虫 (职业作家)

超哥

SEPI: 18
应助: 772 (博后)
贵宾: 3.074
金币: 16568.4
散金: 5496
红花: 82
沙发: 10
帖子: 3728
在线: 930.8小时
虫号: 441856
注册: 2007-10-27
性别: GG
专业: 海洋环境科学

【答案】应助回帖

jinxiaoyun(金币+3): 平均分配 2011-08-05 11:11:22

引用回帖:

1楼: Originally posted by jinxiaoyun at 2011-08-04 12:56:42:
编辑回信说英文需要提高，我该怎么回复，请各位给我一个模板，谢谢

关键的问题不是你要怎么回复，是你要怎么修改，最好找个英语母语的润色下，或什么翻译公司之类的，修改完了就直接简单了当地说：The English in the revised manuscript has been edited and improved by a native English speaker.

独上高楼。。。

2楼2011-08-04 13:04:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jinxiaoyun

木虫 (正式写手)

应助: 6 (幼儿园)
金币: 2479.8
散金: 375
红花: 2
帖子: 610
在线: 225.9小时
虫号: 805982
注册: 2009-07-09
性别: GG
专业: 热分析与能谱分析

但是想委婉地说行不行？
我想说由于英语不是我母语，所以改得不充分，可以不？

3楼2011-08-04 15:14:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhuhuihui

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 12.9
红花: 1
帖子: 35
在线: 16.8小时
虫号: 1360944
注册: 2011-08-04
专业: 植物分类学

【答案】应助回帖

jinxiaoyun(金币+3): 平均分配金币哈 2011-08-05 11:11:48

找个英语好的人帮你修改一下，在下次投稿给编辑的时候说明文章已被按照要求修改了英语表达

4楼2011-08-04 17:51:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ngwang

木虫 (著名写手)

应助: 113 (高中生)
金币: 3674
散金: 36
红花: 18
帖子: 1287
在线: 233.4小时
虫号: 811232
注册: 2009-07-18
专业: 金属功能材料

我也是

9楼2011-08-05 07:56:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wu_tao0706

至尊木虫 (著名写手)

应助: 39 (小学生)
金币: 10869.2
散金: 866
红花: 1
帖子: 1687
在线: 390小时
虫号: 217578
注册: 2006-03-12
性别: GG
专业: 计算机软件

【答案】应助回帖

认真改，，改好以后让发了N多E文的同事或者英语母语的人改改，
然后按实回复，他们不喜欢你支支吾吾的！